ปุ๊น
bpún意味
1動詞C1
大麻を吸う
マリファナや大麻を吸うこと（スラング）
例文
พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎo彼ら、彼女ら（人）แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1こっそり〜する、隠れて行動する2隠れる；人目につかないようにする3こっそりと、密かにไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にปุ๊นbpúnปุ๊นbpún1大麻を吸う2大麻、マリファナกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するอยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているหลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物ตึกเรียนdtʉ̀k-riianตึกเรียนdtʉ̀k-riian校舎、教室棟
彼らは校舎の裏に忍び込んで大麻を吸っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛกฎหมายgòt-mǎaiจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛการไปgaan-bpaiยืนyʉʉnปุ๊นbpúnในnaiที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmและlɛ́ก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความรำคาญkwaam-ram-kaanแก่gɛ̀ɛผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
法律が変わったとはいえ、公共の場でたむろして大麻を吸うことは依然として非常に不適切であり、他人の迷惑となる。
2名詞C1
大麻、マリファナ
マリファナや大麻（スラング）
例文
แถวนี้tɛ̌ɛo-níiแถวนี้tɛ̌ɛo-níi1この辺りで、近くに2この辺、この地域3およそ、だいたいこのくらいมีใครmii-kraiมีใครmii-krai誰がいる？；誰か〜する人はいる？ขายkǎaiขายkǎai1［〜を］売る；販売する2販売中；売り出し中3［自分を］売る；売春するปุ๊นbpúnปุ๊นbpún1大麻を吸う2大麻、マリファナบ้างbâangบ้างbâang1いくらか、少し2時々、たまに3複数・多様性を示すマーカー（疑問・要求の後に使用）4少しは、ある程度ไหมmǎiไหมmǎi1疑問の文末助詞；〜ですか2絹、シルクฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอยากจะyàak-jàอยากจะyàak-jà～したい；～したいと思うซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するสักหน่อยsàk-nɔ̀iสักหน่อยsàk-nɔ̀i1少し、少々、いくらか2要求や提案を和らげる助詞
この辺りで大麻を売っている人はいますか？少し買いたいのですが。
他 3 件の例文折りたたむ
กลิ่นglìnปุ๊นbpúnในnaiห้องนี้hɔ̂ng-níiแรงมากrɛɛng-mâakจนjonฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเวียนหัวwiian-hǔuaไปหมดแล้วbpai-mòt-lɛ́ɛo
この部屋の大麻の臭いがあまりに強くて、すっかり目まいがしてきた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tri
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
高声
bpún
高く始まり、さらに上がります。
中子音クラス + Mai tri → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |