เพ้

pée

意味

1副詞A1

ここ；こちら（タイ北部の方言）

「ここ」または「こちら」を意味し、近くの場所や方向を指すときに使うタイ北部の言葉。

例文

มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）เพ้péeเพ้péeここ；こちら（タイ北部の方言）เน้อnə́əเน้อnə́ə語気を和らげる文末助詞（北部タイ語など）
こっちに来てね。
他 3 件の例文
นั่งnângเพ้péeก่อนgɔ̀ɔnเน้อnə́ə
とりあえずここに座ってね。
เอาaoกระเป๋าgrà-bpǎoมาmaaวางwaangเพ้péeก่อนgɔ̀ɔn
かばんを持ってきて、とりあえずここに置いて。
พรุ่งนี้prûng-níiเอาaoรถrótมาmaaจอดjɔ̀ɔtเพ้péeเน้อnə́ə
明日はここに車を停めてね。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

pée

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

関連語