ปึ้ก
bpʉ̂k意味
1形容詞B2
頑丈な；引き締まった；よく準備された
頑丈な、引き締まった、よく準備された（筋肉質な体、確固たる証拠、深い知識などを説明するのによく使われる俗語）
例文
ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1男性、男の人2彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3中へ、内側へ4理解する5加わる、入る（組織、学校などに）6合う、適する、似合う7米（古語・方言）8時期・段階に入る；達するฟิตเนสfít-nètฟิตเนสfít-nèt1フィットネスセンター、ジム2フィットネス（健康状態）、体力ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）หุ่นhùnหุ่นhùn1人形、マネキン、操り人形2体つき、体格3ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปึ้กbpʉ̂kปึ้กbpʉ̂k1頑丈な；引き締まった；よく準備された2きつく、強固に（口語）3ドスンมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
あの男の人は毎日ジムに通っているので、今では体がとても筋肉質でがっしりしています。
他 3 件の例文折りたたむ
ก่อนgɔ̀ɔnสอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâakฉันchǎnอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉและlɛ́เตรียมตัวdtriiam-dtuuaมาmaaปึ้กbpʉ̂kมากmâakไม่mâiกังวลgang-wonเลยləəi
期末試験の前、私はしっかりと勉強して準備をしたので、全く心配していません。
ทนายความtá-naai-kwaamฝ่ายจำเลยfàai-jam-ləəiเตรียมdtriiamหลักฐานlàk-tǎanมาmaaปึ้กbpʉ̂kมากmâakทำให้tam-hâiยากyâakที่tîiอัยการai-yá-gaanจะjàเอาผิดao-pìtได้dâai
弁護側は非常に確実な証拠を用意したため、検察官が有罪を勝ち取るのは困難になりました。
วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnคนนี้kon-níiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunปึ้กbpʉ̂kมากmâakสามารถsǎa-mâatตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamของkɔ̌ɔngผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naaได้dâaiทุกtúkข้อkɔ̂ɔอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
この講師の知識は非常にしっかりしており、セミナー参加者からのあらゆる質問に詳細に答えることができます。
2副詞B2
きつく、強固に（口語）
きつさや密接さを表す語の後に付き、結び付きが非常に強固であることを強調する口語表現。
例文
สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiこの人เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซี้síiซี้síi1親しい；親密な2死ぬปึ้กbpʉ̂kปึ้กbpʉ̂k1頑丈な；引き締まった；よく準備された2きつく、強固に（口語）3ドスンกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎiไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎi出歩く、あちこち移動するด้วยกันdûuai-ganด้วยกันdûuai-gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのตลอดdtà-lɔ̀ɔtตลอดdtà-lɔ̀ɔt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）
この二人は非常に仲が良く、いつもどこへ行くのも一緒です。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănจัดของjàt kŏngใส่sàiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangจนแน่นjon nâenปึ้กbpéukไม่มีmâi meeที่ว่างtêe wâangเหลือlĕuuaให้hâiใส่sàiอะไรà-raiแล้วláeo
スーツケースに荷物をぎっしり詰めたので、もう何も入れるスペースがありません。
ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìtระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaแน่นปึ้กnɛ̂n-bpʉ̂kและlɛ́ยากyâakที่จะtîi-jàมีmiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngเข้ามาkâo-maaแทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛngได้dâai
これら2社間のビジネスパートナーシップは非常に強固であると考えられており、競合他社が介入するのは困難です。
3感嘆詞B2
ドスン
ドスン、バタン（重く鈍い衝撃音を表す擬音語）
例文
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1本; 書籍2文書; 手紙; 書類พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom辞書、辞典เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃物・ろうそく・荷車などを数える類別詞หนาnǎaหนาnǎa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くหล่นlònหล่นlòn1落ちる、落下する2抜ける、漏れるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ลงพื้นlong-pʉ́ʉnลงพื้นlong-pʉ́ʉn1地面や床に降りる、着地する2下塗りする；表面の下地を整えるเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ปึ้กbpʉ̂kปึ้กbpʉ̂k1頑丈な；引き締まった；よく準備された2きつく、強固に（口語）3ドスン
厚い辞書が机から床に落ち、ドスンという大きな音がしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเดินdəənเหม่อลอยmə̀ə-lɔɔiจนjonเอาaoหัวhǔuaไปbpaiชนchonประตูbprà-dtuuกระจกgrà-jòkเข้าkâoอย่างจังyàang-jangจนjonเกิดgə̀ətเสียงดังsǐiang-dangปึ้กbpʉ̂k
彼はぼんやりと歩いていて、ガラスのドアに頭を強くぶつけ、ドスンという大きな音がしました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
bpʉ̂k
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |