ปึ้ก(bpéuk)
意味
1形容詞B2
頑丈な；引き締まった；よく準備された
頑丈な、引き締まった、よく準備された（筋肉質な体、確固たる証拠、深い知識などを説明するのによく使われる俗語）
例文
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1男性、男の人2男性（集団）、男性の性別3彼氏、ボーイフレンドคนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เข้าkâoเข้าkâo1入る2入れる、挿入する3理解する4加わる、入る（組織、学校などに）5合う、適する、似合う6始まる、発効する7ご飯、米8米、ご飯ฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1フィットネス（健康状態）、体力2フィットネスセンター、ジムทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）หุ่นhùnหุ่นhùn1人形、マネキン、操り人形2体つき、体格3ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1頑丈な；引き締まった；よく準備された2とても；完全に；しっかりと3[!] ドスンมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
あの男の人は毎日ジムに通っているので、今では体がとても筋肉質でがっしりしています。
2副詞B2
とても；完全に；しっかりと
とても、完全に、またはしっかりと（親友関係や強い絆など、親密さ、堅固さ、または強さを強調するために特定の単語の後にインフォーマルに使われる）
例文
สองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ซี้séeซี้sée1親しい；親密な2死ぬปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1頑丈な；引き締まった；よく準備された2とても；完全に；しっかりと3[!] ドスンกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năi出歩く、あちこち移動するด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1一緒に、共同で2合計で、全部で3同士、同じグループのตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1ずっと、絶えず、常に2〜全体にわたって、〜に沿って（範囲・期間）3いつも、常に
この二人は非常に仲が良く、いつもどこへ行くのも一緒です。
3感嘆詞B2
[!] ドスン
ドスン、バタン（重く鈍い衝撃音を表す擬音語）
例文
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom辞書、辞典เล่มlêmเล่มlêm1類別詞: 冊、巻2刃（刃物の）หนาnăaหนาnăa1厚い2密集した、濃い3厚く、濃くหล่นlònหล่นlòn1抜ける、漏れる2（目標などに）届かない、達しない3落ちる、落下するจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机ลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun地面や床に降りるเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1うるさい、騒がしい（大音量）2大きな音、騒音ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1頑丈な；引き締まった；よく準備された2とても；完全に；しっかりと3[!] ドスン
厚い辞書が机から床に落ち、ドスンという大きな音がしました。