ฝ่ายจำเลย(fàai jam-loie)

意味

1名詞B2

弁護側、被告側

訴訟事件における被告の側。弁護側。

例文

ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieฝ่ายจำเลยfàai jam-loie弁護側、被告側อ้างว่าâang wâaอ้างว่าâang wâa〜と主張するลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaam依頼人、クライアント（法律）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない；許されない；不可能である2（何かを）得られない、受け取れない3〜しなかった4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5実際は〜ではない（訂正）6とんでもない！、絶対に駄目だอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるที่เกิดเหตุtêe gèrt hètที่เกิดเหตุtêe gèrt hèt1事件・事故の現場2事件・事故現場
弁護側は、依頼人が事件現場にいなかったと主張しました。
他 3 件の例文
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiกำลังgam-langเตรียมdtriiamหลักฐานlàk tăanเพื่อpêuuaสู้คดีsôo ká-dee
被告側の弁護士は、裁判を戦うために証拠を準備している。
ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieพยายามpà-yaa-yaamหักล้างhàk láangพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtเพื่อpêuuaพิสูจน์pì-sòotความบริสุทธิ์kwaam bo-rí-sùt
弁護側は、無実を証明するために検察側の証拠を論破しようとした。
แม้ว่าmáe wâaหลักฐานlàk tăanจะjàมัดตัวmát dtuuaแน่นหนาnâen năaแต่dtàeฝ่ายจำเลยfàai jam-loieยังคงyang kongยืนกรานyeuun graanปฏิเสธbpà-dtì-sètทุกtúkข้อกล่าวหาkôr glàao hăa
証拠は説得力があるが、弁護側は依然としてすべての容疑を断固として否認し続けている。

単語の分解

ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1〜の側で、〜のほうから2側、当事者、派閥3（類別詞）〜側、〜部門4部、部門、課パート 1
+
จำเลยjam loeiจำเลยjam loei被告・被告人パート 2
ฝ่ายจำเลยfàai jam-loieฝ่ายจำเลยfàai jam-loie弁護側、被告側