แน่นปึ้ก
nâen bpéuk
意味
1名詞B1
非常にきつい、ぎっしり詰まった
非常にきつい、ぎっしり詰まった、非常に硬い、またはしっかりと固定された。知識をしっかりと把握していることを指す場合もある。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuakロープで縛るแน่นปึ้กnâen bpéukแน่นปึ้กnâen bpéuk非常にきつい、ぎっしり詰まったเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1確かな、確信して2明確な、確定的な3確実に、絶対に4[!] もちろん、当然
ロープをしっかりときつく結んだので、絶対にほどけることはありません。