จัดของ

jàt-kɔ̌ɔng

意味

1動詞A2

荷造りする、整理する

部屋を片付ける時や旅行の準備をする時などに、持ち物を配置、整理、または荷造りすること。

例文

น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1弟または妹2年下の人、後輩3私・あなた（年下の人を指す）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のจัดของjàt-kɔ̌ɔngจัดของjàt-kɔ̌ɔng荷造りする、整理するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
お母さんがテーブルの上のものを片付けるのを手伝ってくれる？
他 3 件の例文
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipจัดของjàt-kɔ̌ɔngเพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níiจะjàเดินทางdəən-taangแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
明日の朝早くに出発するので、今夜は急いで荷造りをしなければなりません。
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnรกrókมากmâakฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaจัดของjàt-kɔ̌ɔngทั้งวันtáng-wanเลยləəi
寝室がとても散らかっているので、一日中かけて片付けをしなければなりません。
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้ายบ้านyáai-bâanสิ่งที่sìng-tîiเหนื่อยnʉ̀ʉaiที่สุดtîi-sùtก็คือgɔ̂-kʉʉการจัดgaan-jàtของkɔ̌ɔngนี่แหละnîi-lɛ̀เพราะprɔ́มีmiiของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmเยอะมากyə́-mâak
引っ越しの前で一番疲れるのは荷造りです。コレクションが山ほどあるからです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

jàt

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3強烈な；非常に強い；極端な手配する、整える、開催するパート 1
+
ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品〜の、〜に属するパート 2
จัดของjàt-kɔ̌ɔngจัดของjàt-kɔ̌ɔng荷造りする、整理する荷造りする、整理する単語

関連語