ซี้
síi意味
1形容詞B1
親しい；親密な
非常に親しい、親密な（通常、良い友人を表すスラングとして使われる）
例文
他 3 件の例文折りたたむ
2動詞B2
死ぬ
死ぬ、亡くなる（中国語に由来するインフォーマルな俗語）
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1上司、監督者2リーダー、長、チーフรู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる; 感知するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkプロジェクト、課題（仕事・学校）พังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）4取り壊す；破壊するมีหวังmee wăngมีหวังmee wăng1希望を持つ、望みがある2きっと（〜する）だろう、（〜する）可能性が高いซี้séeซี้sée1親しい；親密な2死ぬแหhăeแหhăe投網งngๆ-
もしプロジェクトを台無しにしたことが上司にバレたら、私たちは間違いなくおしまいです。
他 3 件の例文折りたたむ
その犬は車にひかれ、路地の入り口で即死しました。
ขืนkĕunขับรถkàp rótเร็วreoขนาดนี้kà-nàat néeมีหวังmee wăngได้dâiซี้séeก่อนgònถึงบ้านtĕung bâanแน่ๆnâe nâe
そんなにスピードを出して運転していたら、家に着く前に間違いなく死んでしまいますよ。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
síi
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |