หุ่น

hùn

意味

1名詞A2

人形、マネキン、操り人形

おもちゃ、展示用モデル、または人形劇に使われる人型の模型や人形

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）หุ่นhùnหุ่นhùn1人形、マネキン、操り人形2体つき、体格3ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riian教室
子供たちは教室で木製の人形で遊んでいます。
2名詞B1

体つき、体格

人の体の形や体格、体つき

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaai運動する、トレーニングするทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々のเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のอยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหุ่นhùnหุ่นhùn1人形、マネキン、操り人形2体つき、体格3ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1健康な、丈夫な2力強い、頑強な
彼はたくましい体つきになりたいので、毎日運動しています。
3名詞C1

ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）

機械的または人工的な人、ロボットや自動人形（マネキンやダミーから派生した口語表現）

例文

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4命じる；（誰かに〜するよう）言いつける（口語）5許容できる、有効である、オーケー［慣用表現］หุ่นhùnหุ่นhùn1人形、マネキン、操り人形2体つき、体格3ロボット、自動人形、アンドロイド（口語）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うรับrápรับráp1受け取る；得る2受け入れる、受諾する3迎えに行く、受け取る4認める、白状する5（電話に）出る、（仕事を）引き受ける6（交通機関に）乗る、利用する7もてなす、歓迎する8耐える、持ちこたえるลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1顧客、客、クライアント2常連客、ひいき客แทนtaenแทนtaen1代わる、代わりをする2代わりに3〜の代わりに、〜を代表してพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1従業員、スタッフ、労働者2係員、店員（サービス職）ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にดึกdèukดึกdèuk1夜遅く、深夜2夜遅くに
その会社は、深夜の時間帯に従業員の代わりにロボットを使って接客を始めた。

関連語

似た意味

รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1形、姿、形状2体つき、体格3容姿（体型）、姿
  • 形、姿、形状
  • 体つき、体格
  • 容姿（体型）、姿
ทรวดทรงsûuat songทรวดทรงsûuat song体形、プロポーション

体形、プロポーション

ตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaa1人形；フィギュア2お飾り；名ばかりの存在（比喩）3助数詞：人形・フィギュア
  • 人形；フィギュア
  • お飾り；名ばかりの存在（比喩）
  • 助数詞：人形・フィギュア
หุ่นจำลองhùn jam-longหุ่นจำลองhùn jam-long1マネキン、展示用ダミー2訓練・医療用ダミー、人体模型3模型; マケット
  • マネキン、展示用ダミー
  • 訓練・医療用ダミー、人体模型
  • 模型; マケット