เอาผิด

ao-pìt

意味

1動詞B2

〜を処罰する、責任を問う（規則や規定により）

組織の規則や権限に基づいて、不正行為に対して誰かに懲戒処分を科す、あるいは求めようとすること（必ずしも裁判所を通じるわけではない）

例文

ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1委員、理事、役員2審判、審査員（スポーツ・競技）นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒จับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1捕まえる、捕獲する2（悪事などを）見破る、現行犯で捕まえる3くじで引く；抽選で引き当てるว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女โกงgoongโกงgoong1騙す、不正をする、イカサマをする2曲がった；湾曲した；背中の丸いข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔp試験・試験用紙・試験問題เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt1〜を処罰する、責任を問う（規則や規定により）2〜を告訴する、〜を起訴するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女แน่nɛ̂ɛแน่nɛ̂ɛ1確かな、確実な2確実に、絶対に、確かに
もし試験での不正行為が生徒会に見つかったら、彼らは間違いなくあなたを処分するでしょう。
他 3 件の例文
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีสิทธิ์mii-sìtเอาผิดao-pìtพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiไม่ปฏิบัติตามmâi-bpà-dtì-bàt-dtaamนโยบายความปลอดภัยná-yoo-baai-kwaam-bplɔ̀ɔt-pai
会社は、安全方針に従わない従業員に対して罰則を科す権利を有しています。
หัวหน้าhǔua-nâaไม่mâiกล้าglâaเอาผิดao-pìtลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngคนโปรดkon-bpròotแม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàทำผิดพลาดtam-pìt-plâatร้ายแรงráai-rɛɛngก็ตามgɔ̂-dtaam
上司は、お気に入りの部下が重大なミスを犯したにもかかわらず、彼を処分する勇気がありません。
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพิจารณาpí-jaa-rá-naaแล้วlɛ́ɛoว่าwâaมีmiiความผิดkwaam-pìtจริงjingจึงjʉngมีมติmii-má-dtìให้hâiเอาผิดao-pìtผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนkonดังกล่าวdang-glàaoตามdtaamข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔn
委員会は事案を審査して不正行為を認定し、組織の規定に従って当該マネージャーに懲戒処分を下すことを決定しました。
2動詞C1

〜を告訴する、〜を起訴する

誰かに対して法的措置をとること。法に基づいて犯罪として告発し、処罰を求めること

例文

ผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎaiผู้เสียหายpûu-sǐia-hǎai被害者、負傷者ยืนยันyʉʉn-yanยืนยันyʉʉn-yan1確認する、肯定する2主張する、言い張るว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるเอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt1〜を処罰する、責任を問う（規則や規定により）2〜を告訴する、〜を起訴するกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）บริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuuaบริษัททัวร์bɔɔ-rí-sàt-tuua旅行会社、旅行代理店ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語หลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuang1騙す、欺く2欺瞞的な、詐欺的なให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùtถึงที่สุดtʉ̌ng-tîi-sùt1最大限に、最後まで2最終的な、決定的な
被害者は、詐欺的な旅行会社に対して最大限の法的措置を取ることを主張しています。
他 3 件の例文
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเยาวชนyao-wá-chonแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaทำtamความผิดkwaam-pìtร้ายแรงráai-rɛɛngก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatถูกtùukเอาผิดao-pìtตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
未成年であっても、重大な犯罪を犯せば法律に基づいて起訴される可能性があります。
พยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanที่tîiมีอยู่mii-yùuไม่mâiรัดกุมrát-gumพอpɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaในnaiชั้นศาลchán-sǎanได้dâai
既存の証拠は、法廷で被告に対する有罪判決を勝ち取るには不十分です。
การgaanจะjàเอาผิดao-pìtนักการเมืองnák-gaan-mʉʉangระดับสูงrá-dàp-sǔungในnaiข้อหาkɔ̂ɔ-hǎaคอร์รัปชันkɔɔ-ráp-chânนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiกระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan-gaan-taang-gòt-mǎaiที่tîiโปร่งใสbpròong-sǎi
汚職容疑で高位の政治家を訴追することは複雑であり、透明な法的手続きを必要とします。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

ao

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）取る、得る、選ぶパート 1
+
ผิดpìtผิดpìt1誤った、間違った2間違える、誤る3違法な；法律違反の4不適切な；ふさわしくない5誤って、間違って、誤った誤った、間違ったパート 2
เอาผิดao-pìtเอาผิดao-pìt〜を処罰する、責任を問う（規則や規定により）〜を処罰する、責任を問う（規則や規定により）単語

関連語

1〜を処罰する、責任を問う（規則や規定により）

2〜を告訴する、〜を起訴する