ญาณ

yaan

意味

1名詞B2

洞察、直観的知識（精神的な）

特に仏教の文脈における、深い洞察力や直感的な知識（洞察の段階や瞑想の知識など）

例文

พระอาจารย์prá-aa-jaanพระอาจารย์prá-aa-jaan尊師；指導者の僧侶（仏教）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するญาณyaanญาณyaan1洞察、直観的知識（精神的な）2超常的な認知เกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n起こる、生じる、発生するเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）จิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mânจิตตั้งมั่นjìt-dtâng-mân確固たる心、定（仏教における精神の安定）และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lák三法印（無常・苦・無我）ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない3明確に；明示的に；曖昧さなく
先生は、心が定まり、三相をはっきりと見極めたときに洞察が生じると説明しました。
他 3 件の例文
หลังจากlǎng-jàakปฏิบัติbpà-dtì-bàtวิปัสสนาwí-bpàt-sà-naaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaญาณyaanเริ่มrə̂əmเกิดgə̀ətและlɛ́เห็นhěnความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngของkɔ̌ɔngกายใจgaai-jai
ヴィパッサナーを継続的に実践した後、彼は洞察が生じ始め、心身の変化が見えるのを感じました。
ในnaiการปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtขั้นต้นkân dtônผู้เรียนpûu riianอาจàatผ่านpàanญาณyaanต่างdtàangๆ-ตามลำดับdtaam lam-dàpจนjonเกิดgèrtความเข้าใจkwaam kâo jaiถูกต้องtòok dtôngในnaiเหตุhètและláeผลpŏnของkŏngทุกข์túk
初期の修行において、修行者は、苦しみの原因と結果を正しく理解できるようになるまで、順を追ってさまざまな洞察の段階を通過することがあります。
ครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanย้ำyámว่าwâaญาณyaanไม่ใช่mâi-châiความคิดkwaam-kítนึกnʉ́kเอาaoเองeengแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenความรู้kwaam-rúuตรงที่dtrong-tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการเห็นgaan-hěnสภาวธรรมsà-paa-wá-tamตามdtaamจริงjing
師は、洞察とは想像ではなく、諸現象をありのままに見ることによって生じる直接的な知恵であることを強調しました。
2名詞C1

超常的な認知

通常の感覚を超えた真理を知得あるいは感知する、瞑想的または神秘的な特殊能力

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa（〜だと）信じるแม่ชีmɛ̂ɛ-chiiแม่ชีmɛ̂ɛ-chiiタイの仏教の尼（在家）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるญาณyaanญาณyaan1洞察、直観的知識（精神的な）2超常的な認知ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสิ่งที่sìng-tîiสิ่งที่sìng-tîi～するもの、～のことคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhěnเห็นhěn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
彼は、その尼僧が普通の人には見えないものを見る神秘的な能力を持っていると信じている。
他 3 件の例文
ผู้ปฏิบัติpûu-bpà-dtì-bàtอ้างว่าâang-wâaญาณyaanทำให้tam-hâiเขาkǎoรับรู้ráp-rúuความจริงkwaam-jingที่อยู่tîi-yùuนอกเหนือnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉaประสาทสัมผัสbprà-sàat-sǎm-pàt
その修行者は、特別な能力によって感覚を超えた真理を認識できると主張している。
บางคนbaang-konเล่าlâoว่าwâaญาณyaanบังเกิดขึ้นbang-gə̀ət-kʉ̂nในnaiภาวะpaa-wáสมาธิsà-maa-tíลึกlʉ́kจนjonสามารถsǎa-mâatหยั่งรู้yàng-rúuความจริงkwaam-jingที่tîiซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réenได้dâai
深い瞑想の中でそのような能力が芽生え、隠された真理を把握できるようになると言う人もいる。
เธอtəəอธิบายà-tí-baaiว่าwâaญาณyaanมิใช่mí-châiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenความสามารถพิเศษkwaam-sǎa-mâat-pí-sèetที่tîiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiความจริงkwaam-jingเหนือnʉ̌ʉaสามัญสำนึกsǎa-man-sǎm-nʉ́k
彼女は、この能力は想像ではなく、一般的な知覚を超えた真理を明らかにする特別な能力であると説明した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ญาณ は ยาน と読むの？

yaan

  • 末子音の音音節の終わりでは、ณ は น（n）のように発音します。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ณ で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

yaan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語

1洞察、直観的知識（精神的な）