ญาณ(yaan)
意味
1名詞B2
洞察、直観的知識（精神的な）
特に仏教の文脈における、深い洞察力や直感的な知識（洞察の段階や瞑想の知識など）
例文
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1解釈する; 詳説する2説明する; 明らかにするว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するญาณyaanญาณyaan1超常的な認知2洞察、直観的知識（精神的な）เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生するเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）จิตตั้งมั่นjìt dtâng mânจิตตั้งมั่นjìt dtâng mân確固たる心、定（仏教における精神の安定）และláeและláeそして; および（等位接続詞）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるไตรลักษณ์dtrai-lákไตรลักษณ์dtrai-lák三法印（無常・苦・無我）ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1明確な；はっきりした；明らかな2明示的な；明確な；曖昧さのない；紛れもない
先生は、心が定まり、三相をはっきりと見極めたときに洞察が生じると説明しました。
2名詞C1
超常的な認知
通常の感覚を超えた真理を知得あるいは感知する、瞑想的または神秘的な特殊能力
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1（〜だと）信じる2（〜であると）信じられているแม่ชีmâe cheeแม่ชีmâe cheeタイの仏教の尼（在家）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるญาณyaanญาณyaan1超常的な認知2洞察、直観的知識（精神的な）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことคนทั่วไปkon tûua bpaiคนทั่วไปkon tûua bpai1一般大衆、一般人2普通の人、素人ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考える
彼は、その尼僧が普通の人には見えないものを見る神秘的な能力を持っていると信じている。