ขบถ
kà-bòt意味
1動詞B2
反逆する、反乱を起こす
権威に反抗する、あるいは従うことを拒む、反乱を起こす（注：現代標準タイ語ではしばしばกบฏกบฏgà-bòt1反逆者、反乱者（人）2反乱、暴動と綴られる）
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4仕事・作業をする5引き起こす、〜させるอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàangอะไรสักอย่างà-rai-sàk-yàang何かในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtついに、最終的に、結局ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1類別詞: คน2公衆、国民（国の市民）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるกบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1反逆者、反乱者（人）2反乱、暴動
何か対策を講じなければ、人々はいずれ反乱を起こすでしょう。
他 3 件の例文折りたたむ
กองทัพgɔɔng-tápส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngได้dâaiกบฏgà-bòtต่อdtɔ̀ɔรัฐบาลrát-tà-baanและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamยึดyʉ́tอำนาจam-nâat
軍の一部が政府に対して反乱を起こし、権力を掌握しようとしました。
2名詞B2
反逆者、反乱者
権威や政府に反逆する人
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）กล่าวหาglàao-hǎaกล่าวหาglàao-hǎa告発する、非難するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるกบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1反逆者、反乱者（人）2反乱、暴動และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）จับกุมjàp-gumจับกุมjàp-gum逮捕する、拘束する
彼は反逆者であると告発され、逮捕された。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
反乱、暴動、蜂起
政府や権力に対して立ち上がる行為、蜂起
例文
การกบฏgaan-gà-bòtการกบฏgaan-gà-bòt反乱；蜂起ครั้งkrángครั้งkráng1回、度2回数を表す助数詞นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3主題提示・強調の助詞ล้มเหลวlóm-lěeoล้มเหลวlóm-lěeo1失敗する、うまくいかない2不成功の、失敗したและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な；道徳的に正しい6影響を受ける; （被害などを）受ける7受身を示す語（不利益の場合が多い）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6発熱が襲う；発作的に熱が出る7積もる；表面に付着するทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
その反乱は失敗し、リーダーたちは全員逮捕された。
他 3 件の例文折りたたむ
4形容詞C1
反抗的な、反逆的な
支配に抵抗したり、規範に逆らったりする傾向を示す（例：ท่าทีขบถ、งานศิลปะแนวขบถなどのように連体修飾語として用いられる）
例文
วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110代の若者、ティーンエイジャー210代向けの、若々しい3思春期、10代มักจะmák-jàมักจะmák-jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทีtâa-tiiท่าทีtâa-tii1態度、立場2態度、物腰3兆し；気配ขบถkà-bòtขบถkà-bòt1反逆する、反乱を起こす2反逆者、反乱者3反乱、暴動、蜂起4反抗的な、反逆的なต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ両親และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）กฎระเบียบgòt-rá-bìiapกฎระเบียบgòt-rá-bìiap規則、規程、ルール
10代の若者は、両親や規則に対して反抗的な態度をとることがよくある。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkăoมีmeeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanขบถkà-bòtที่têeไม่mâiยอมจำนนyom jam-nonต่อdtòกฎเกณฑ์gòt gaynหรือrĕuอำนาจam-nâatใดๆdai daiทั้งสิ้นtáng sîn
彼は、いかなる規則や権威にも決して屈することを拒む反抗精神を持っている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขบถ は ขะ-บด と読むの？
kà-bòt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
kà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |