ขบถ(kà-bòt)

意味

1動詞B2

反逆する、反乱を起こす

権威に反抗する、あるいは従うことを拒む、反乱を起こす（注：現代標準タイ語ではしばしばกบฏกบฏgà-bòt1反逆者、反乱者（人）2反乱、暴動と綴られる）

例文

ถ้าtâaถ้าtâa1もし；〜の場合2もし〜なら；〜という条件でเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するอะไรสักอย่างà-rai sàk yàangอะไรสักอย่างà-rai sàk yàang何かในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1公衆、国民（国の市民）2国民、市民（集合的）3類別詞: คนก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1反逆者、反乱者（人）2反乱、暴動
何か対策を講じなければ、人々はいずれ反乱を起こすでしょう。
2名詞B2

反逆者、反乱者

権威や政府に反逆する人

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1告発する、非難する2申し立てる、嫌疑をかける3（正式に）告発する、起訴するว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1反逆者、反乱者（人）2反乱、暴動และláeและláeそして; および（等位接続詞）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）จับกุมjàp gumจับกุมjàp gum逮捕する、拘束する
彼は反逆者であると告発され、逮捕された。
3名詞B2

反乱、暴動、蜂起

政府や権力に対して立ち上がる行為、蜂起

例文

การกบฏgaan gà-bòtการกบฏgaan gà-bòt反乱、暴動ครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ล้มเหลวlóm lěoล้มเหลวlóm lěo1不成功の、失敗した2失敗する、うまくいかないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1リーダー、指導者（人物）2特定分野のリーダー（組織・国など）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）จับjàpจับjàp1持つ。握る。2触れる。触る。3捕らえる。捕まえる。4逮捕する。5感知する。捉える。6ペアにする。組み合わせる。7寒気を感じる。鳥肌が立つ。8（時間や価格などを）設定する。定める。ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1すべて、全部、全体2全部で、完全に、すべて3全体像、すべて
その反乱は失敗し、リーダーたちは全員逮捕された。
4形容詞C1

反抗的な、反逆的な

支配に抵抗したり、規範に逆らったりする傾向を示す（例：ท่าทีขบถ、งานศิลปะแนวขบถなどのように連体修飾語として用いられる）

例文

วัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn110代の若者、ティーンエイジャー2思春期、10代310代向けの、若々しいมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1態度、立場2態度、物腰3姿勢、態度（比喩的・身体的）ขบถkà-bòtขบถkà-bòt1反逆する、反乱を起こす2反逆者、反乱者3反抗的な、反逆的な4反乱、暴動、蜂起ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのพ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe両親และláeและláeそして; および（等位接続詞）กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1規則、規程、ルール2法規制、規制の枠組み
10代の若者は、両親や規則に対して反抗的な態度をとることがよくある。

関連語