แหวกแนว(wàek naeo)
意味
1形容詞B1
型破りな、独創的な
型破りな、独創的な。通常の傾向やスタイルに反するさま。
2動詞B1
型破りである、型を打ち破る
一般的なスタイルや規範に反する、新しいあるいは珍しい方法で物事を行ったり創造したりすること。
例文
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1芸術家、アーティスト（芸術の創作者）2実演家、エンターテイナーคนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo1型破りな、独創的な2型破りである、型を打ち破るด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにการใช้สีgaan chái sěeการใช้สีgaan chái sěe色の使い方、配色สันsănสันsăn1尾根、棟、隆起線2背（本）、みね（刃物など）3背肉、ロースなどの部位（肉）สดใสsòt săiสดใสsòt săi1明るい、鮮やかな2陽気な、生き生きとした3透き通った（音・声）4快晴の、晴れ渡った（天気）
この芸術家は、鮮やかな色を使うことで独創性を出すのが好きです。
関連語
似た意味
นอกกรอบnôk gròpนอกกรอบnôk gròp1型破りな、枠にとらわれない2型破りに、枠にとらわれずに
- 型破りな、枠にとらわれない
- 型破りに、枠にとらわれずに
ฉีกแนวchèek naewฉีกแนวchèek naew1型破りな、風変わりな2［動］型破りなことをする
- 型破りな、風変わりな
- ［動］型破りなことをする
นอกคอกnôk kôkนอกคอกnôk kôk型破りな、異端の
型破りな、異端の
หลุดกรอบlùt gròpหลุดกรอบlùt gròp1枠を超える、型を破る2枠にとらわれない、型破りな
- 枠を超える、型を破る
- 枠にとらわれない、型破りな
ผิดขนบpìt kà-nòpผิดขนบpìt kà-nòp型破りな、異端の
型破りな、異端の
単語の分解
+
แหวกแนวwàek naeoแหวกแนวwàek naeo型破りな、独創的な