บำบัด(bam-bàt)
意味
1動詞B1
治療する、セラピーを行う
病気、怪我、依存症、または精神疾患を和らげたり治したりするために、方法やケアを施すこと
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）บำบัดbam-bàtบำบัดbam-bàt1治療する、セラピーを行う2療法、治療อาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4隣接する; 接する; 近接する5ぴったりついて行く; （車間距離を）詰める; 密着する6未払い、滞納、支払いが遅れている7ふさがっている、使用中、満席8接続する、つける、チャンネルを合わせる9塗る、つける、貼る10依存する; 夢中になる; 執着するบุหรี่bù-rèeบุหรี่bù-rèe紙巻きタバコ、タバコที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠คลินิกklee-nìkคลินิกklee-nìk1クリニック、診療所2スキルクリニック、ワークショップ
彼は喫煙依存症を治療するためにクリニックへ行った。
2名詞B1
療法、治療
身体的、精神的、または行動上の問題を軽減または治療するために使用される専門的なケアや方法（理学療法、心理療法、依存症治療など）
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàt1理学療法2理学療法を行うทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1類別詞：週2週หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ผ่าตัดpàa dtàtผ่าตัดpàa dtàt1手術する2外科手術、手術เข่าkàoเข่าkào膝
彼は膝の手術後、毎週理学療法に通っています。
関連語
似た意味
ฮักษาhák-săaฮักษาhák-săa1世話をする、保護する、維持する2治療する、治す3維持する、保存する4世話をする、保護する
- 世話をする、保護する、維持する
- 治療する、治す
- 維持する、保存する
- 世話をする、保護する
ฟื้นฟูfúun-fooฟื้นฟูfúun-foo1修復する、復元する2復興させる、回復させる、リハビリする
- 修復する、復元する
- 復興させる、回復させる、リハビリする
รักษาrák-săaรักษาrák-săa1治療する、治す2（約束・規則などを）守る、遵守する3（役職に）就く、務める4守る、番をする、保護する5保つ、維持する、保存する
- 治療する、治す
- （約束・規則などを）守る、遵守する
- （役職に）就く、務める
- 守る、番をする、保護する
- 保つ、維持する、保存する
การรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1治療、医療2維持、保存、保守3保護、治安維持、警備4遵守、履行
- 治療、医療
- 維持、保存、保守
- 保護、治安維持、警備
- 遵守、履行