บำบัด
bam-bàt意味
1動詞B1
治療する；和らげる；改善する；処理する
病気、苦痛、その他の望ましくない状態を和らげたり改善したりすること。また、治療を施したり、排水などを処理したりすること。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にบำบัดbam-bàtบำบัดbam-bàt治療する；和らげる；改善する；処理するอาการaa-gaanอาการaa-gaan1症状2状態; 容態3態度; 振る舞いติดdtìtติดdtìt1貼る; 取り付ける; 固定する2くっつく; 引っかかる; 付着する3感染する; （匂いが）つく; （習慣が）つく4依存する; 夢中になる; 執着する5隣接する; 接する; 近接する6未払いである；借りがある；支払いが滞っている7忙しい；手が離せない；使用中；予約済み8火がつく；点火する；始動する；点灯する9すぐ後を追う；近くに付き従うบุหรี่bù-rìiบุหรี่bù-rìi紙巻きタバコ、タバコที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1クリニック、診療所2スキルクリニック、ワークショップ
彼は喫煙依存症を治療するためにクリニックへ行った。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอแนะนำmɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiบำบัดbam-bàtอาการaa-gaanซึมเศร้าsʉm-sâoควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการกินยาgaan-gin-yaa
医師は、服薬と並行してうつ病の治療を行うことを勧めた。
หลังlǎngผ่าตัดpàa-dtàtเธอtəəต้องdtɔ̂ngบำบัดbam-bàtกายภาพgaai-yá-pâapอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเดินdəənได้dâaiปกติbpòk-gà-dtì
手術後、彼女は普通に歩けるようになるために、定期的な理学療法を受けなければなりません。
ศูนย์sǔunนี้níiเน้นnénบำบัดbam-bàtแบบbɛ̀ɛpองค์รวมong-ruuamทั้งtángจิตใจjìt-jaiร่างกายrâang-gaaiและlɛ́พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamเพื่อpʉ̂ʉaฟื้นตัวfʉ́ʉn-dtuuaจากjàakการเสพติดgaan-sèep-dtìt
このセンターは、依存症から回復するために、心、体、行動といったホリスティックな治療に焦点を当てています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บำบัด は บัม-บัด と読むの？
bam-bàt
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |