มาส่ง(maa sòng)

意味

1動詞A2

見送る、送り届ける

（空港や家などの）目的地まで誰かに同行し、そこへ送り届けること。

例文

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1見送る、送り届ける2配達する、届けるที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1自宅で2家族、家の者
友達が家まで送ってくれました。
2動詞A2

配達する、届ける

品物を配達するためにある場所へ来ること。

例文

คนส่งkon sòngคนส่งkon sòng1配達員、メッセンジャー2差出人、送信者พิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâa1ピザ（食べ物）2ピザの1切れ・スライス（類別詞）มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng1見送る、送り届ける2配達する、届けるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
ピザの配達員が届けに来ました。

単語の分解

มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーパート 1
+
ส่งsòngส่งsòng1送る; 発送する2提出する3送る、降ろす、届ける4パスする5見送る、付き添う6発する、送信するパート 2
มาส่งmaa sòngมาส่งmaa sòng見送る、送り届ける