ค่ำลง

kâm-long

意味

1動詞A2

夜に近づく、暗くなる

夕方または夜になる、光が薄れて暗くなる

例文

ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2水色、空色3天界、運命เริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるค่ำลงkâm-longค่ำลงkâm-long夜に近づく、暗くなるเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเถอะtə̀เถอะtə̀1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
空が暗くなってきました。家に帰りましょう。
他 3 件の例文
พอpɔɔค่ำลงkâm-longไฟfaiถนนtà-nǒnก็gɔ̂สว่างsà-wàangขึ้นkʉ̂nทีละtii-láดวงduuang
夕暮れ時になると、街灯が一つずつ点灯していく。
อากาศเย็นaa-gàat-yenขึ้นkʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaค่ำลงkâm-longและlɛ́เสียงจักจั่นsǐiang-jàk-gà-jànก็gɔ̂ดังdangชัดchát
夕方になると涼しくなり、セミの声がより大きく聞こえるようになる。
ค่ำลงkâm longช้าcháaในnaiฤดูร้อนrú-duu rónแต่dtàeเงาngaoภูเขาpoo kăoก็gâwค่อยๆkôi kôiกลืนgleuuanแสงsăengสุดท้ายsùt táaiจนjonเมืองมืดmeuuang mêutสนิทsà-nìt
夏は日が暮れるのが遅いが、山の影が次第に最後の光を飲み込み、街は暗闇に包まれる。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

kâm

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなる晩、夕暮れパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2（乗り物を）降りる3下へ、下流へ4塗る、記入する、記録する5下がる、減少する6着陸する、降り立つ7南へ、内陸から中央の低地へ8掲載する、ネットに投稿する降りる、下るパート 2
ค่ำลงkâm-longค่ำลงkâm-long夜に近づく、暗くなる夜に近づく、暗くなる単語

関連語