ค่ำลง(kâm long)

意味

1動詞A2

夜に近づく、暗くなる

夕方または夜になる、光が薄れて暗くなる

例文

ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1夜に近づく、暗くなる2夕暮れ時に、夕方に向けてเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan家に帰る、帰宅する、帰省するกันganกันgan1お互いに2防ぐ、阻止する、遮る3類別詞: パネル、間仕切り、スクリーン（稀）4一緒に、共に5保護の; 予防の（修飾語）6私; 俺（カジュアルな男性語）7取っておく、確保するเถอะtòeเถอะtòe1〜しましょう（提案・勧誘の助詞）2〜しなさい、〜していいよ（促し・許可の助詞）3諦め・強調の助詞
空が暗くなってきました。家に帰りましょう。
2副詞B1

夕暮れ時に、夕方に向けて

夕暮れ時やその前後に起こる、夕方に向けて（文脈における副詞的用法）

例文

ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long1夜に近づく、暗くなる2夕暮れ時に、夕方に向けてพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1私たち、我々2私たちのグループ、味方เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるก่อกองไฟgò gong faiก่อกองไฟgò gong fai焚き火をするหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1家の正面、家の前2表向きの顔、建前（比喩的）
夕暮れ時、私たちは家の前で焚き火を始めます。

関連語

単語の分解

ค่ำkâmค่ำkâm1晩、夕暮れ2晩に、夕暮れに3日が暮れる、遅くなるパート 1
+
ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるパート 2
ค่ำลงkâm longค่ำลงkâm long夜に近づく、暗くなる