แลนด์สไลด์(laen sà-lái)
意味
1名詞B2
地滑り、土砂崩れ
大量の土、岩、または堆積物が斜面を急速に崩れ落ちる現象
例文
หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun一晩中、夜通しเกิดgèrtเกิดgèrt1生まれる2（場所・時間などを伴って）生まれる3起こる、発生する4万一（〜したら）、〜し過ぎるแลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái1圧勝、地滑り的勝利2地滑り、土砂崩れบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するไหล่เขาlài kăoไหล่เขาlài kăo山腹；中腹ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地และláeและláeそして; および（等位接続詞）ก้อนหินgôn hĭnก้อนหินgôn hĭn石、小石ไหลลงมาlăi long maaไหลลงมาlăi long maa流れ落ちるปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるถนนสายหลักtà-nŏn săai làkถนนสายหลักtà-nŏn săai làk幹線道路、主要道路
一晩中降り続いた大雨の後、山腹で土砂崩れが発生し、土砂や岩が流れ落ちて幹線道路を塞いだ。
2名詞B2
圧勝、地滑り的勝利
圧倒的な大差で勝利する選挙や投票
例文
การเลือกตั้งgaan lêuuak dtângการเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng選挙ครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1今回、この機会2今回は、この機会にพรรคpákพรรคpák1派閥、党派、グループ（組織化されたもの）2派閥；グループ3政党เดิมdermเดิมderm1元の；当初の2以前の、元の3以前のように、元々、昔のままชนะchá-náชนะchá-ná1勝つ、打ち負かす2乗り越える、克服するแลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái1圧勝、地滑り的勝利2地滑り、土砂崩れเสียงsĭiangเสียงsĭiang1音、騒音2声3票、投票4音色、声質5声調ท่วมท้นtûuam tónท่วมท้นtûuam tón1溢れ出る、溢れかえる2圧倒的な、溢れんばかりの、絶大なทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1全国的に、国中で2全国の、全国的な
今回の選挙では、同じ政党が全国で圧倒的な票を獲得し、圧勝しました。
関連語
単語の分解
+
แลนด์สไลด์laen sà-láiแลนด์สไลด์laen sà-lái地滑り、土砂崩れ