พังถล่ม(pang tà-lòm)
意味
1動詞B1
完全に崩落する、崩れ落ちる
建物、屋根、崖、土砂などが完全に崩れ落ちる、または陥没すること。
例文
บ้านเก่าbâan gàoบ้านเก่าbâan gào1古い家、古家2旧居、以前の家หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1完全に崩落する、崩れ落ちる2崩壊する、台無しになる（比喩）เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1昨夜、昨晩2昨夜（時の名詞）
あの古い家は昨夜崩壊しました。
2動詞B2
崩壊する、台無しになる（比喩）
完全に台無しになる、または崩壊する（例：計画、組織、関係など）（比喩的に）
例文
ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1夢（睡眠中）2夢、抱負、野心3空想、非現実的な理想ที่จะtêe jàที่จะtêe jà1～する（関係代名詞的用法）、～する予定の2〜するための、〜する（名詞や形容詞の後；不定詞の「to」）ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rian学校に行く、勉強しに行くต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1外国の、海外の2外国、海外3海外へ行く、海外で暮らすของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものพังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm1完全に崩落する、崩れ落ちる2崩壊する、台無しになる（比喩）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai ráp（〜を）受け取っていないทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săa奨学金、学資補助金
奨学金を得られなかったとき、彼の留学の夢は崩れ去りました。
関連語
似た意味
ถล่มทลายtà-lòm tá-laaiถล่มทลายtà-lòm tá-laai1崩壊する、崩れ落ちる2圧倒的な（勝利・量）、大規模な
- 崩壊する、崩れ落ちる
- 圧倒的な（勝利・量）、大規模な
ล่มสลายlôm sà-lăaiล่มสลายlôm sà-lăai1崩壊する、破綻する2頓挫する、完全に失敗する
- 崩壊する、破綻する
- 頓挫する、完全に失敗する
ถล่มtà-lòmถล่มtà-lòm1崩壊する、陥没する2激しく攻撃する、猛非難する3圧勝する、大差で破る4土砂降りになる、激しく降る（雨）
- 崩壊する、陥没する
- 激しく攻撃する、猛非難する
- 圧勝する、大差で破る
- 土砂降りになる、激しく降る（雨）
พังทลายpang tá-laaiพังทลายpang tá-laai1崩壊する、崩れ落ちる、陥没する2崩壊する、破綻する（比喩的）
- 崩壊する、崩れ落ちる、陥没する
- 崩壊する、破綻する（比喩的）
ทรุดตัวsút dtuuaทรุดตัวsút dtuua1崩れ落ちる; 沈下する; へたり込む2急落する; 悪化する
- 崩れ落ちる; 沈下する; へたり込む
- 急落する; 悪化する
単語の分解
+
พังถล่มpang tà-lòmพังถล่มpang tà-lòm完全に崩落する、崩れ落ちる