ขำขื่น
kǎm-kʉ̀ʉn意味
1形容詞B2
苦笑する、面白くも苦々しい
苦々しさや悲しみが混じった面白さを感じたり示したりすること。傷ついたり憤慨したりしつつも、何かを面白いと感じること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり；わりと；まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1聞こえる、聞く2耳にする、聞いて知るเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòk1ジョーク、笑い話2おもしろい出来事3ばかげたこと、笑い種（比喩）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ล้อเลียนlɔ́ɔ-liianล้อเลียนlɔ́ɔ-liianからかう；あざける；冷やかすความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat間違い、ミスของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng自分自身のเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーยิ้มขำyím-kǎmยิ้มขำyím-kǎm面白がって微笑む; くすっと笑うขื่นkʉ̀ʉnขื่นkʉ̀ʉn1苦い、渋い、えぐい（味）2苦々しい、つらい（感情）
自分の失敗をあざ笑うジョークを聞いたとき、彼は苦笑いを浮かべた。
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoได้แต่dâai-dtɛ̀ɛหัวเราะhǔua-rɔ́ขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉnเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnแฟนเก่าfɛɛn-gàoเดินมาdəən-maaกับgàpคนรักkon-rákใหม่mài
元カノが新しい恋人と歩いているのを見て、彼は苦笑いするしかなかった。
เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoโศกนาฏกรรมsòok-gà-nâat-dtà-gamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnนั้นnánน่าเศร้าnâa-sâoเสียจนsǐia-jonผู้ชมpûu-chomบางคนbaang-konรู้สึกrúu-sʉ̀kขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉnในnaiโชคชะตาchôok-chá-dtaaที่tîiเล่นตลกlên-dtà-lòkกับgàpเขาkǎo
その登場人物の悲劇的な物語はあまりにも悲しく、一部の視聴者は運命が彼に残酷な冗談を仕掛けたことに、苦々しいおかしさを感じた。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ขำขื่น は ขัม-ขื่น と読むの？
kǎm-kʉ̀ʉn
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉnขำขื่นkǎm-kʉ̀ʉn苦笑する、面白くも苦々しい苦笑する、面白くも苦々しい単語