ลูกโซ่
lûuk-sôo意味
1名詞A2
鎖の環;チェーンリンク
ほかの輪とつながって鎖を形成する、個々の輪や環
例文
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車คันkanคันkan1かゆい2かゆい、かゆみを感じる3乗り物の類別詞(〜台)4レバー、取っ手5棒、竿、シャフト6釣り竿・棒・柄を数える類別詞นี้níiนี้níi1この2これลูกโซ่lûuk-sôoลูกโซ่lûuk-sôo1鎖の環;チェーンリンク2連鎖;相互につながる一連のものหลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4狙いや所定の範囲から外れる5接続が切れる;切断される6外れる、漏れるบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2はしご、脚立3階段、ステップ(比喩)เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、(価格などを)操作するฟรีfriiฟรีfrii1無料の2無料で、無償で3緩んだ、空回りする(機械など)4無駄に、むなしく(口語)
自転車의チェーンが外れたので、ペダルが空回りします。
他 3 件の例文折りたたむ
出かける前に、チェーンがスムーズに動くようにオイルをさしておくべきです。
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiเปลี่ยนbplìianลูกโซ่lûuk-sôoกับgàpเฟืองfʉʉangพร้อมกันprɔ́ɔm-ganเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการส่งกำลังgaan-sòng-gam-langเสถียรsà-tǐian
整備士は、動力伝達を安定させるために、チェーンとギアを一緒に交換することを勧めました。
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkหยุดทำงานyùt-tam-ngaanเพราะprɔ́ลูกโซ่lûuk-sôoยืดyʉ̂ʉtจนjonขืนkʉ̌ʉnเฟืองfʉʉangต้องdtɔ̂ngปรับbpràpระยะrá-yáและlɛ́เปลี่ยนbplìianเส้นsênใหม่mài
チェーンが伸びてスプロケットに噛み込んだため、機械が停止しました。張力を調整し、新しいチェーンを取り付ける必要があります。
2名詞B1
連鎖;相互につながる一連のもの
鎖の輪のように、一つ一つが次へとつながっている物事や出来事の連続。
例文
ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1停電2(電力が)落ちる、(照明が)消えるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語โรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaan工場ทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ət~を引き起こす、もたらすปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2種類・様式・デザインを数える助数詞3モデル、型、デザイン、テンプレート4フォーム、用紙、アンケート5モデル、ポーズをとる人6~のように、~の方法で(連用修飾標識)ลูกโซ่lûuk-sôoลูกโซ่lûuk-sôo1鎖の環;チェーンリンク2連鎖;相互につながる一連のものในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国;国家3領地、領域(歴史的)
工場の停電が、街全体に問題の連鎖反応を引き起こしました。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaรถrótคันkanแรกrɛ̂ɛkเบรกbrèekกะทันหันgà-tan-hǎnก็gɔ̂เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetแบบbɛ̀ɛpลูกโซ่lûuk-sôoตามมาdtaam-maaอีกìikหลายlǎaiคันkan
最初の車が急ブレーキをかけたため、さらに数台の車を巻き込む連鎖的な事故が発生しました。
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiเลื่อนlʉ̂ʉanโครงการkroong-gaanเพียงpiiangสัปดาห์sàp-daaเดียวdiiaoกลับglàpสร้างsâangผลกระทบpǒn-grà-tópแบบbɛ̀ɛpลูกโซ่lûuk-sôoต่อdtɔ̀ɔกำหนดการgam-nòt-gaanซัพพลายเออร์sáp-plaai-ə̂əและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maanทั้งหมดtáng-mòt
プロジェクトをわずか1週間延期したことで、スケジュール、サプライヤー、そして予算全体に影響を及ぼす連鎖反応を引き起こすことになりました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
lûuk
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลูกโซ่lûuk-sôoลูกโซ่lûuk-sôo鎖の環;チェーンリンク鎖の環;チェーンリンク単語