ลูกโซ่(lôok sôh)
意味
1名詞A2
チェーン、ローラーチェーン（機械）
機械において運動を伝達するために用いられるチェーン。特に自転車や機械のローラーチェーン。
例文
จักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaan自転車คันkanคันkan1かゆい2かゆみ3レバー、取っ手4乗り物の類別詞（〜台）5棒、竿、シャフトนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôh1チェーン、ローラーチェーン（機械）2チェーンメール、ねずみ講3連鎖反応、ドミノ効果（比喩）หลุดlùtหลุดlùt1外れる、取れる2うっかり口走る、漏れる3逃げ出す、抜け出す4的を外れた、枠外の、場違いなบันไดban-daiบันไดban-dai1階段2階段、ステップ（比喩）3はしご、脚立เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）ปั่นbpànปั่นbpàn1ペダルをこぐ、自転車に乗る2回転させる、紡ぐ、脱水する3ミキサーにかける、ピューレ状にする4煽る、話題を作る、（価格などを）操作するฟรีfreeฟรีfree1無料の2無料で、無償で3自由な、制限がない、縛られていない4無料の、サービスの、優待の
自転車의チェーンが外れたので、ペダルが空回りします。
2名詞B1
連鎖反応、ドミノ効果（比喩）
ドミノ倒しのように、ひとつの出来事が次を引き起こす一連の出来事。
例文
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1停電2（電力が）落ちる、（照明が）消えるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1～を引き起こす、もたらす2～を発生させる、生み出すปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題แบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôh1チェーン、ローラーチェーン（機械）2チェーンメール、ねずみ講3連鎖反応、ドミノ効果（比喩）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地
工場の停電が、街全体に問題の連鎖反応を引き起こしました。
3名詞B2
チェーンメール、ねずみ講
各受信者に転送や他者の勧誘を指示することで広まるメッセージや計画。しばしば詐欺的または違法である。
例文
อย่าแชร์yàa chaeอย่าแชร์yàa chaeシェアしないで、共有禁止ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1メッセージ、テキスト2記述、内容ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôh1チェーン、ローラーチェーン（機械）2チェーンメール、ねずみ講3連鎖反応、ドミノ効果（比喩）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâi（人に）（〜するよう）言うส่งต่อsòng dtòส่งต่อsòng dtò1転送する、次へ回す2引き継ぐ、紹介・移譲する3伝える、引き継ぐสิบsìpสิบsìp110210（11〜19の構成要素）310の位 / 10年間คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のมักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ข้อมูลเท็จkôr-moon tétข้อมูลเท็จkôr-moon tét偽情報、誤情報
10人に転送するように指示するチェーンメッセージは、虚偽の情報であることが多いため、共有しないでください。
単語の分解
+
ลูกโซ่lôok sôhลูกโซ่lôok sôhチェーン、ローラーチェーン（機械）