ด้านสังคม(dâan săng-kom)
意味
1名詞B1
社会的側面
社会に関連する側面や分野。社会面。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人เก่งgèngเก่งgèng1熟練した、上手な、得意な2賢い、頭の回転が速い3得意である、秀でているทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2分野、領域、側面3～の側、～の方へ4類別詞：面、側面5硬化した、つや消しのการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1勉強、学習2学校教育、教育（課程として）และláeและláeそして; および（等位接続詞）ด้านสังคมdâan săng-komด้านสังคมdâan săng-kom1社会的側面2社会的に、社会的な観点で
彼は学業と社交面の両方が得意です。
2副詞B1
社会的に、社会的な観点で
社会的な観点から物事を論じる際に用いられる表現。
例文
ด้านสังคมdâan săng-komด้านสังคมdâan săng-kom1社会的側面2社会的に、社会的な観点でปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1直す、修正する2調整する、変更する3（法律などを）改正するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ยากyâakยากyâak1～しにくい、めったに～ない2貧しい、貧困の（古語・フォーマル）3難しい、困難な
社会的な観点から言えば、この問題の解決は難しいです。
関連語
単語の分解
+
ด้านสังคมdâan săng-komด้านสังคมdâan săng-kom社会的側面