ไซด์

sai

意味

1名詞B2

サイド、側、面

側、面、立場。特に英語から借用された表現やスポーツ用語で用いられる。

例文

เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7shiny; glossy8クリーミー、コクのある（食感・味）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลายlǎaiหลายlǎai多くの、いくつかのด้านdâanด้านdâan1側、面（表面）2類別詞：面、側面3分野、領域、側面4硬化した、つや消しの5～の側、～の方へ6dud; failing to fire or explodeนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だฟังความfang-kwaamฟังความfang-kwaam事情を聞く；当事者の言い分を聞くทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1側、当事者、派閥2部、部門、課3（類別詞）〜側、〜部門4〜の側で、〜のほうからก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決める
この件には多くの側面があります。判断を下す前に、双方の意見を聞く必要があります。
他 3 件の例文
ผมpǒmขอkɔ̌ɔอยู่yùuข้างkâangคุณkunดีกว่าdii-gwàaเพราะprɔ́ผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคุณkunไม่ได้mâi-dâaiทำอะไรtam-à-raiผิดpìt
私はあなたの味方でいたいです。あなたが何も悪いことはしていないと信じているからです。
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàดูเป็นduu-bpenคนkonแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaได้dâaiรู้จักrúu-jàkเขาkǎoอีกìikด้านdâanหนึ่งnʉ̀ngคุณkunจะjàรู้rúuว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonอ่อนโยนɔ̀ɔn-yoonมากmâak
彼は一見ぶっきらぼうに見えますが、別の側面を知れば、とても優しい人だとわかるはずです。
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ปัญหาbpan-hǎaต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngให้hâiครบkrópทุกtúkด้านdâanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ด้านdâanของkɔ̌ɔngผู้ที่pûu-tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tópโดยตรงdooi-dtrong
問題の分析には、あらゆる側面、特に直接影響を受ける人々の視点から見ることが必要です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

sai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

ここの ด์ は発音しません。

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語