ดอน
don
意味
1名詞B1
高台、乾いた高地
周囲よりも少し高く、比較的乾いた状態を保つ土地。高台や台地。
例文
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1大雨が降る、激しく降る2大雨、豪雨แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するดอนdonดอนdon1高台、乾いた高地2小高い場所、小山3高地の、乾燥地の（修飾語）จึงjeungจึงjeung1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2圧倒する、殺到する3浸水した、水浸しの
大雨が降ったが、寺院は高台にあるため浸水しなかった。
2名詞B1
小高い場所、小山
自然に少し隆起した場所。マウンドや小高い丘。
例文
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1駆け上がる2急増する、（価格が）急騰するดอนdonดอนdon1高台、乾いた高地2小高い場所、小山3高地の、乾燥地の（修飾語）เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しหลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1日没、夕日2（太陽が）沈む
子供たちは夕日を見るために、寺の裏にある小さな丘を駆け上がった。
3名詞B2
高地の、乾燥地の（修飾語）
高台や乾燥した地域に関連するものを示すために名詞の前に置かれる修飾語（例：นาดอนนาดอนnaa don陸稲畑、天水田「高地の畑」）。
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ปลูกbplòokปลูกbplòok1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ไร่râiไร่râi1ライ（面積の単位）2農園、農地、畑ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）นาดอนnaa donนาดอนnaa don陸稲畑、天水田เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2圧倒する、殺到する3浸水した、水浸しのง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすく3単純な；複雑でないและláeและláeそして; および（等位接続詞）ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース、接地โปร่งbpròhngโปร่งbpròhng1風通しが良い、換気の良い2透明な、半透明な、透けた3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）5開放的な、広々とした（部屋・場所）ระบายน้ำrá-baai náamระบายน้ำrá-baai náam排水する、水を抜くดีdeeดีdee1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4〜したほうがいい（助言）
村人たちは、浸水しにくく水はけが良いため、高地の畑で陸稲を栽培している。