ดอน
dɔɔn意味
1名詞B1
高台、乾いた高地
周囲よりも少し高く、比較的乾いた状態を保つ土地。高台や台地。
例文
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになるแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1位置する、ある、建つ2（～に）基づく、（～に）基礎を置く（比喩的）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するดอนdɔɔnดอนdɔɔn1高台、乾いた高地2小高い場所、小山3高地の、浸水しないจึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2浸水した、水浸しの3圧倒する、殺到する
大雨が降ったが、寺院は高台にあるため浸水しなかった。
他 3 件の例文折りたたむ
ชาวบ้านchaao-bâanย้ายyáaiข้าวของkâao-kɔ̌ɔngขึ้นไปkʉ̂n-bpaiเก็บgèpบนbonดอนdɔɔnเมื่อmʉ̂ʉaแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamเริ่มrə̂əmเอ่อə̀ə
川が増水し始めたとき、村人たちは持ち物を高台へと移動させた。
ไร่râiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoอยู่ดอนyùu-dɔɔnน้ำnáamไม่mâiขังkǎngทำให้tam-hâiปลูกพืชbplùuk-pʉ̂ʉtฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnได้dâaiสบายsà-baai
彼の農場は水がたまらない高台の乾燥した場所にあり、雨季でも作物を育てやすい。
2名詞B1
小高い場所、小山
自然に少し隆起した場所。マウンドや小高い丘。
例文
เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）ๆ-วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1駆け上がる2急増する、（価格が）急騰するดอนdonดอนdon1高台、乾いた高地2小高い場所、小山3高地の、浸水しないเล็กlékเล็กlék1小さい2若い；年下の；最年少の3ささいな、わずかなๆ-หลังlăngหลังlăng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞: 建物、家屋、建造物วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูdooดูdoo1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòkพระอาทิตย์ตกprá aa-tít dtòk1日没、夕日2日が沈む
子供たちは夕日を見るために、寺の裏にある小さな丘を駆け上がった。
他 3 件の例文折りたたむ
บ้านbâanยายyaaiอยู่yòoบนbonดอนdonเตี้ยdtîiaๆ-กลางglaangทุ่งtûngจึงjeungมองเห็นmong hĕnหมู่บ้านmòo bâanรอบrôpๆ-ชัดเจนchát-jen
祖母の家は田畑の真ん中にある低い丘の上にあり、周囲の村々がはっきりと見える。
เราraoปักธงbpàk tongไว้บนwái bonดอนข้างdon kâangลำธารlam taanเพื่อpêuuaใช้cháiเป็นbpenจุดนัดพบjùt nát pópตอนเย็นdton yen
私たちは夕方の集合場所にするために、小川のそばの丘に旗を立てた。
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeขุดพบkùt pópเศษsètภาชนะpaa-chá-náบนbonดอนdonรูปrôopกลมglomซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaเคยkoeiเป็นที่ตั้งbpen têe dtângศาลเจ้าsăan jâoขนาดเล็กkà-nàat lék
考古学者たちは、かつて小さな祠の跡地であったと考えられている円形の塚で土器の破片を発掘した。
3形容詞B2
高地の、浸水しない
通常は浸水しない高い土地にあることを表す。名詞の後に付けて使われる。
例文
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ปลูกbplùukปลูกbplùuk1植える、栽培する2（家を）建てる、建設する3（価値観や習慣を）根付かせる、培うข้าวkâaoข้าวkâao1ご飯（炊いた米）2米（穀物 / 生米）3食事、食べ物（一般）4稲、籾ไร่râiไร่râi1農園、農地、畑2ライ（面積の単位）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）นาดอนnaa-dɔɔnนาดอนnaa-dɔɔn高台にある水田เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ท่วมtûuamท่วมtûuam1氾濫する、浸水する2浸水した、水浸しの3圧倒する、殺到するง่ายngâaiง่ายngâai1簡単な、容易な2簡単に、たやすくและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ดินdinดินdin1土、土壌2地面、陸地3粘土4アース（電気）โปร่งbpròongโปร่งbpròong1風通しが良い、換気の良い2薄手の；透ける；目の粗い3開けた、遮るもののない、空いている4明るく抜けの良い（音楽）ระบายน้ำrá-baai-náamระบายน้ำrá-baai-náam排水する、水を抜くดีdiiดีdii1良い、高品質な2優しい、善良な3上手に、うまく4胆汁
村人たちは、浸水しにくく水はけが良いため、高地の畑で陸稲を栽培している。
他 3 件の例文折りたたむ
สวนผลไม้sǔuan-pǒn-lá-máaiดอนdɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเหมาะกับmɔ̀-gàpผลไม้pǒn-lá-máaiทนแล้งton-lɛ́ɛngเช่นchênมะม่วงmá-mûuangและlɛ́กระบกgrà-bòkเพราะprɔ́ได้รับdâi-rápแสงsɛ̌ɛngมากmâakและlɛ́น้ำnáamไม่mâiขังkǎng
私たちの高地の果樹園は、日当たりが良く水はけも良いため、マンゴーやクラボックのような耐乾性のある果物に適しています。
ผู้ใหญ่บ้านpûu-yài-bâanเสนอsà-nə̌əให้hâiพัฒนาหมู่pát-tá-naa-mùuบ้านดอนbâan-dɔɔnเป็นbpenแหล่งปลูกlɛ̀ng-bplùukพืชไร่pʉ̂ʉt-râiและlɛ́สมุนไพรsà-mǔn-praiเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakสภาพsà-pâapพื้นที่pʉ́ʉn-tîiแห้งhɛ̂ɛngและlɛ́เหมาะกับmɔ̀-gàpระบบrá-bòpน้ำหยดnáam-yòt
村長は、地形が乾燥しており点滴灌漑に適しているため、その高地の村を畑作物やハーブの栽培エリアとして開発することを提案しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
dɔɔn
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |