เป็นที่ตั้ง(bpen têe dtâng)
意味
1動詞B1
〜の敷地・場所である、拠り所・本拠地として機能する
〜が拠点を置く、または位置する場所であること。〜の敷地、拠点、または本拠地として機能すること（しばしば เป็นที่ตั้งของ 〜 の形で使用される）。
例文
ตึกdtèukตึกdtèuk建物、ビル（大型、多層階）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1〜の敷地・場所である、拠り所・本拠地として機能する2〜の拠り所・源となる（比喩的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt会社、企業ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）
この建物は私たちの会社の所在地です。
2動詞C1
〜の拠り所・源となる（比喩的）
抽象的な性質、感情、または価値観の中心や基盤となること（フォーマル）。例：เป็นที่ตั้งแห่งความหวัง（希望の拠り所である）。
例文
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เมตตาmêt-dtaaเมตตาmêt-dtaa慈愛、慈悲ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものเป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng1〜の敷地・場所である、拠り所・本拠地として機能する2〜の拠り所・源となる（比喩的）แห่งhàengแห่งhàeng1～の、～に属する（フォーマル）2場所、位置（フォーマル）3類別詞：場所・機関ความนับถือkwaam náp tĕuความนับถือkwaam náp tĕu尊敬、敬意จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）คนรอบข้างkon rôp kâangคนรอบข้างkon rôp kâang1身近な人々；周囲の人々（社会的関係）2近くにいる人々；周囲の人々（物理的な存在）
彼の優しい心は、周囲の人々から受ける尊敬の基盤となっています。
関連語
単語の分解
+
เป็นที่ตั้งbpen têe dtângเป็นที่ตั้งbpen têe dtâng〜の敷地・場所である、拠り所・本拠地として機能する