โคก(kôhk)
意味
1名詞B1
小山、塚、小高い丘
塚や小丘のような、自然または人工的にできた小さく盛り上がった土の場所。
例文
มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるโคกดินkôhk dinโคกดินkôhk din土の山、小丘เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1小さい、小ぶりな、ちっぽけな（反復による表現の軟化）2わずかに、少しอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているกลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naa水田、田んぼ
田んぼの真ん中に小さな盛り土があります。
2名詞B1
高地、高台
低地の水田とは対照的に、周囲より一段高くなっている土地。特に農業やタイ東北部において、未開墾地や森であることが多い。
例文
บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）อยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するโคกkôhkโคกkôhk1小山、塚、小高い丘2高地、高台ส่วนsùuanส่วนsùuan1部分; 一部; 区分2部門; 部署; 課3〜につき; 割合4〜については; 〜に関しては5分け前; 割り当て; 取り分นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâao水田；田んぼอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているข้างล่างkâang lâangข้างล่างkâang lâang1下に、階下に2下の部分、階下のエリア
祖母の家は高台にあり、田んぼはその下にあります。