เลือนราง
leuuan raang
意味
1名詞B1
かすかな、ぼんやりとした
はっきりとしない、不明瞭な。見えにくい、聞こえにくい、または思い出しにくい
例文
ภาพpâapภาพpâap1画像；写真；絵2光景；景色3（公的な）イメージ、評判4映画5ビジョン、心象ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力2思い出；記憶ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1～について、～に関して2～に関連する、～に関わるงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5ジュール（物理の単位）、仕事6イベント・行事の類別詞、件นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1かすかな、ぼんやりとした2薄れる、かすむฟังfangฟังfang1聞く2聞き入れる、従う3～のように聞こえるรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1詳細; 細部2詳細事項; 仕様3詳細を述べる; 明記するไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1めったに～ない、あまり～ない（頻度）2あまり～ない（程度）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）
その出来事に関する私の記憶は曖昧で、今では詳細をほとんど思い出せません。
2名詞B2
薄れる、かすむ
時間の経過とともに不明瞭になる。視界、音、記憶などから薄れる
例文
ความทรงจำkwaam song jamความทรงจำkwaam song jam1記憶力2思い出；記憶ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèk子供時代、幼少期ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるเลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raang1かすかな、ぼんやりとした2薄れる、かすむเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2時を示すマーカー（主に過去）เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1通り過ぎる2（時間が）経過する、過ぎ去る3終わる、過ぎ去る（比喩的）
子供の頃の思い出は、時が経つにつれて薄れ始めました。
関連語
似た意味
ลางเลือนlaang leuuanลางเลือนlaang leuuan曖昧な、ぼんやりした、かすかな
曖昧な、ぼんやりした、かすかな
รางๆraang raangรางๆraang raang曖昧に、ぼんやりと、かすかに
曖昧に、ぼんやりと、かすかに
ลางๆlaang laangลางๆlaang laang1曖昧な、かすかな、ぼんやりとした2曖昧に、かすかに、ぼんやりと
- 曖昧な、かすかな、ぼんやりとした
- 曖昧に、かすかに、ぼんやりと
เลือนleuuanเลือนleuuan1[to] fade; blur; become indistinct2[to] wear off; fade from a surface
- [to] fade; blur; become indistinct
- [to] wear off; fade from a surface
พร่าเลือนprâa leuuanพร่าเลือนprâa leuuan1ぼやけた；不明瞭な2かすかな；曖昧な（記憶や考え）
- ぼやけた；不明瞭な
- かすかな；曖昧な（記憶や考え）
単語の分解
+
เลือนรางleuuan raangเลือนรางleuuan raangかすかな、ぼんやりとした