เงียบสบาย

ngîiap sà-baai

意味

1名詞B1

静かで快適な、穏やかな

心地よくリラックスできるような静けさ。平穏で快適なこと

例文

บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1雰囲気、ムード2大気、大気圏ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เงียบสบายngîiap sà-baaiเงียบสบายngîiap sà-baai静かで快適な、穏やかなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
このお寺の雰囲気はとても穏やかで心地よいです。

関連語

単語の分解

เงียบngîiapเงียบngîiap1静かな、無音の2静かな（場所／時間）3静かになる、黙る4連絡を絶つ、音信不通になる音がほとんど、あるいは全くしないこと、無音の、静かなパート 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1快適な、心地よい2元気な、健康な3リラックスする、のんびりする4簡単な、楽な痛みやストレス、不快感がなく、肉体的または精神的にリラックスしていると感じること。パート 2
เงียบสบายngîiap sà-baaiเงียบสบายngîiap sà-baai静かで快適な、穏やかな