ชวนคุย

chuuan-kui

意味

1動詞B1

話しかける、雑談をする

誰かに話しかけること。しばしば友好的に振る舞うため、緊張を解くため、または時間を潰すために行われる。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaam試みる、努力するชวนchuuanชวนchuuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3誘うような；そそる；喚起する4〜させる；〜を呼び起こすฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてคุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するรถไฟฟ้าrót-fai-fáaรถไฟฟ้าrót-fai-fáa1電気鉄道; 地下鉄; スカイトレイン2電車、電気列車3電気自動車；電動車両
彼はスカイトレインで私に話しかけようとしました。
他 3 件の例文
เขาkǎoเป็นbpenคนkonขี้อายkîi-aaiมากmâakไม่ค่อยmâi-kɔ̂iกล้าglâaชวนchuuanใครkraiคุยkuiก่อนgɔ̀ɔn
彼はとても内気で、自分から誰かに話しかける勇気はめったにありません。
เวลาwee-laaไปbpaiงานเลี้ยงngaan-líiangฉันchǎnมักจะmák-jàเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiชวนchuuanคนที่ไม่รู้จักkon-tîi-mâi-rúu-jàkคุยkuiเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài
パーティーに行くときは、新しい友達を作るために、よく知らない人に自分から近づいて話しかけます。
คนขับแท็กซี่kon-kàp-tɛ́k-sîiพยายามpá-yaa-yaamชวนคุยchuuan-kuiเรื่องrʉ̂ʉangดินฟ้าอากาศdin-fáa-aa-gàatเพื่อpʉ̂ʉaทำลายtam-laaiความเงียบkwaam-ngîiapระหว่างทางrá-wàang-taang
タクシーの運転手は、乗車中の沈黙を破るために、天気の話題で会話を始めようとしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chuuan

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ชวนchuuanชวนchuuan1誘う、招待する2促す、説得する、奨励する3誘うような；そそる；喚起する4〜させる；〜を呼び起こす誘う、招待するパート 1
+
คุยkuiคุยkui1おしゃべりする、話す2議論する、話し合う3自慢する、誇張して話す4恋愛対象とやり取りする；交際前に互いを知る（口語）おしゃべりする、話すパート 2
ชวนคุยchuuan-kuiชวนคุยchuuan-kui話しかける、雑談をする話しかける、雑談をする単語