โล่งใจ(lôhng jai)

意味

1動詞A2

安心する、ほっとする

悩み、恐れ、または緊張が去った後に安堵を感じること

例文

หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のปลอดภัยbplòt paiปลอดภัยbplòt pai1安全な、安心な2安全である、危険を脱するแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1安心する、ほっとする2安心したมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
医者が母はもう大丈夫だと言ったので、とても安心しました。
2形容詞A2

安心した

安堵していること。もはや不安や心配がないこと

例文

หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiどうしたの？、何かあったの？ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai1安心する、ほっとする2安心した
医者が何でもないと言ったので、私は安心しました。

関連語

単語の分解

โล่งlôhngโล่งlôhng1広々とした、開けた2空いている、（道などが）すいている3ほっとした、安心した4風通しがよいパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）パート 2
โล่งใจlôhng jaiโล่งใจlôhng jai安心する、ほっとする