พิรุธ
pí-rút意味
1名詞B2
不審な兆候、不審な点、不自然さ
異常に見え、疑念や不審を引き起こすような兆候、手がかり、不自然な点、または行動
例文
สีหน้าsǐi-nâaสีหน้าsǐi-nâa表情、顔つきที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เปลี่ยนไปbplìian-bpaiเปลี่ยนไปbplìian-bpai変わる、変化するกะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1突然の、急な2突然に、急にของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat警察、警察官สังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěn気付く、見つける、認識するพิรุธpí-rútพิรุธpí-rút不審な兆候、不審な点、不自然さ
彼の突然の表情の変化により、警察は不審な点に気づきました。
他 3 件の例文折りたたむ
คำอธิบายkam-à-tí-baaiของkɔ̌ɔngผู้จัดการpûu-jàt-gaanขาดkàatความสอดคล้องkwaam-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔngมีพิรุธmii-pí-rútหลายlǎaiจุดjùtที่tîiชวนให้chuuan-hâiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎam
マネージャーの説明は一貫性を欠いており、疑問を抱かせるような不審な点がいくつもありました。
การโอนเงินgaan ohn ngernจำนวนjam-nuuanเล็กlékๆ-ซ้ำsámๆ-ไปยังbpai yangบัญชีban-cheeไม่ทราบmâi sâapชื่อchêuถือเป็นtĕu bpenพิรุธpí-rútเชิงระบบcherng rá-bòpซึ่งsêungอาจàatบ่งชี้bòng chéeการฟอกเงินgaan fôk ngern
正体不明の口座への繰り返しの少額送金は、マネーロンダリングの可能性を示すシステム上の警告サインとなります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
pí
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |