จังเลย
jang loei
意味
1名詞A2
すごく; とても; 本当に（強意語）
程度や感情を強く強調するカジュアルな文末助詞。通常、形容詞、副詞、状態動詞や感情を表す動詞の後に続く（例：สวยจังเลย、หนาวจังเลย、คิดถึงจังเลย）
例文
อร่อยจังà-ròi jangอร่อยจังà-ròi jangとても美味しい！เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
すごく美味しい！
関連語
似た意味
จังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)
so; very (degree intensifier, postposed)
เหลือเกินlĕuua gernเหลือเกินlĕuua gern非常に、あまりにも、とても
非常に、あまりにも、とても
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1本当に、実際に、実に2［感嘆］本当に？！、マジで？！
- 本当に、実際に、実に
- ［感嘆］本当に？！、マジで？！
อย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîng極めて、非常に
極めて、非常に
มากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
- とても、非常に
- たくさんの、多数の
- 多く、たくさん、大いに
単語の分解
+
จังเลยjang loeiจังเลยjang loeiすごく; とても; 本当に（強意語）