จังเลย

jang-ləəi

意味

1助詞A2

すごく; とても; 本当に（強意語）

程度や感情を強く強調するカジュアルな文末助詞。通常、形容詞、副詞、状態動詞や感情を表す動詞の後に続く（例：สวยจังเลย、หนาวจังเลย、คิดถึงจังเลย）

例文

อร่อยจังà-rɔ̀i-jangอร่อยจังà-rɔ̀i-jangとても美味しい！เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
すごく美味しい！
他 3 件の例文
วันนี้wan-níiร้อนจังเลยrɔ́ɔn-jang-ləəiไม่mâiอยากyàakออกไปɔ̀ɔk-bpaiไหนnǎi
今日はとても暑いので、どこにも行きたくありません。
คิดถึงkít-tʉ̌ngคุณkunจังเลยjang-ləəiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiจะได้jà-dâaiเจอกันjəə-ganอีกìik
あなたがとても恋しいです！次はいつ会えますか？
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่ากลัวnâa gluuaจังเลยjang loeiดูdooจบjòpแล้วláeoนอนไม่หลับnon mâi làpแน่ๆnâe nâe
この映画はとても怖いです！見た後は絶対に眠れなくなります。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jang

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）とても；すごく（後置の程度強調）パート 1
+
เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える全く、少しも（主に否定文で）パート 2
จังเลยjang-ləəiจังเลยjang-ləəiすごく; とても; 本当に（強意語）すごく; とても; 本当に（強意語）単語

関連語