คัพ
káp意味
1名詞A2
カップ（ブラジャーのサイズ）
ブラジャーのアルファベットによるカップサイズ（例：A คัพคัพkáp1カップ（ブラジャーのサイズ）2カップ（容器・借用語）3カップ（英語からの借用単位）、B คัพคัพkáp1カップ（ブラジャーのサイズ）2カップ（容器・借用語）3カップ（英語からの借用単位））。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เวลาwee-laaซื้อsʉ́ʉเสื้อชั้นในsʉ̂ʉa-chán-naiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngลองlɔɔngทั้งtángรอบrɔ̂ɔpใต้dtâaiอกòkและlɛ́คัพkápให้hâiพอดีpɔɔ-dii
ブラジャーを買うときは、ぴったり合うようにアンダーバストのサイズとカップの両方を試着しなければなりません。
ถ้าtâaคัพkápคับเกินkáp-gəənไปbpaiหน้าอกnâa-òkจะjàถูกtùukกดgòtจนjonหายใจhǎai-jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuakควรkuuanเปลี่ยนbplìianคัพkápให้hâiใหญ่ขึ้นyài-kʉ̂nหนึ่งnʉ̀ngไซส์sai
カップが窮屈すぎると胸が圧迫されて息苦しくなるため、1サイズ大きいカップに変えるべきです。
2名詞B1
カップ（容器・借用語）
飲み物の容器、または提供の1人分としてのカップ（英語からの借用語）。
例文
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るชานมchaa-nomชานมchaa-nomミルクティーหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位คัพkápคัพkáp1カップ（ブラジャーのサイズ）2カップ（容器・借用語）3カップ（英語からの借用単位）ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำแข็งnáam-kɛ̌ngน้ำแข็งnáam-kɛ̌ng氷น้อยnɔ́ɔiน้อยnɔ́ɔi1少ない（量や数）2より少なく、より低い程度で3若い、後輩の（名前・肩書きとしての使用）4めったに～ない、まれにนะคะná-káนะคะná-ká主に女性が使う丁寧で柔らかな文末表現
ミルクティーを1杯、氷少なめでお願いします。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpกาแฟgaa-fɛɛในnaiคัพkápกระดาษgrà-dàatที่tîiมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtพกพาสะดวกpók-paa-sà-dùuakมากmâak
この店では、持ち運びに非常に便利な蓋付きの紙コップでコーヒーを提供しています。
彼は世界中のスタジアムから、サッカーチームのデザインが施されたカップを集めています。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanแจกjɛ̀ɛkคัพkápพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้ซ้ำchái-sámให้hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขยะkà-yàจากjàakภาชนะpaa-chá-náดื่มdʉ̀ʉmครั้งเดียวkráng-diiaoทิ้งtíng
主催者は、使い捨て飲料容器のゴミを減らすため、参加者に再利用可能なプラスチックカップを配布しました。
3名詞B2
カップ（英語からの借用単位）
料理で使われる計量単位の「カップ」（英語からの借用語。カジュアルな表現の場合がある）。
例文
สูตรsùutสูตรsùut1レシピ、調理法、製法2公式、方程式、式3方法、定石、規定の手順4経；仏教の説法บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi（人に）（〜するよう）言うใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）น้ำตาลnám-dtaanน้ำตาลnám-dtaan1砂糖2茶色（色）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位คัพkápคัพkáp1カップ（ブラジャーのサイズ）2カップ（容器・借用語）3カップ（英語からの借用単位）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ลดlótลดlót1減る、減らす、低下する2値下げする、割引するเหลือlʉ̌ʉaเหลือlʉ̌ʉa1残る2残っている3余る；残る；余剰である4上回る、超えるครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1半分（50%）2半～（修飾語）คัพkápคัพkáp1カップ（ブラジャーのサイズ）2カップ（容器・借用語）3カップ（英語からの借用単位）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）อยากyàakอยากyàak1〜したい、〜が欲しい2強く望む、無性に〜したいหวานwǎanหวานwǎan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的なมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数の
レシピには砂糖を1カップ加えるとありますが、甘すぎるのは嫌なので半カップに減らしました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทำtamแพนเค้กpɛɛn-kéekต้องdtɔ̂ngใช้cháiนมnomหนึ่งnʉ̀ngคัพkápกับgàpแป้งbpɛ̂ɛngสองsɔ̌ɔngคัพkápแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
パンケーキを作るには、牛乳1カップと小麦粉2カップを使い、よく混ぜます。
ถ้าtâaใช้cháiคัพตวงkáp-dtuuangแบบbɛ̀ɛpมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanหนึ่งnʉ̀ngคัพkápแป้งbpɛ̂ɛngควรkuuanร่อนrɔ̂ɔnก่อนgɔ̀ɔnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปริมาตรbpà-rí-mâatแม่นยำmɛ̂n-yam
標準的な計量カップを使用する場合、正確な分量にするために、小麦粉1カップはまずふるいにかける必要があります。
สูตรsùutนี้níiระบุrá-bùชัดchátว่าwâaให้hâiตวงdtuuangข้าวสารkâao-sǎanครึ่งkrʉ̂ngคัพkápต่อdtɔ̀ɔหนึ่งnʉ̀ngเสิร์ฟsə̀əpเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสัดส่วนsàt-sùuanข้าวkâaoต่อdtɔ̀ɔน้ำnáamพอดีpɔɔ-dii
このレシピでは、米と水の比率を調整するために、1人分につき生米半カップを計量するように指定されています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -พ で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
káp
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |