ง่า(ngàa)
意味
1感嘆詞A2
[!] あーあ、不満や甘えの音
可愛らしい不満、軽い失望、または懇願を表すくだけた音。英語の「aww」に似ている。
例文
ง่าngàaง่าngàa1[!] あーあ、不満や甘えの音2終助詞: 可愛らしい・甘え・懇願のトーンを加える3（武器などを）振り上げるอดòtอดòt1控える、こらえる2断食する、絶食する3〜せずにはいられない4なしで済ませる、諦めるกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3消費する；費やす4腐食する；侵食する5（賄賂を）受け取る；着服するขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1お菓子, スナック, デザート2菓子、ペストリーเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
あーあ、お菓子が食べられない。
2助詞B1
終助詞: 可愛らしい・甘え・懇願のトーンを加える
カジュアルな会話やチャットで、メッセージを可愛らしく、甘えたり懇願したりするニュアンスを持たせる文末詞。
例文
รอrorรอror1待つ2〜を待つ、待ち受けるเค้าkáoเค้าkáo1彼、彼女、彼ら（口語、非標準）2輪郭、兆候、手がかりด้วยdûuayด้วยdûuay1〜と一緒に、〜と共に2〜も、同様に3〜で、〜を使って（手段・方法）4〜のため；〜だから（フォーマル／文語体）5丁寧・表現を和らげる文末詞（フォーマル）6〜のせいで；〜のためにสิsìสิsì1[終助詞] 強調、確信2[終助詞] 勧誘、催促3[終助詞] 安心、肯定ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のเหงาngăoเหงาngăo1寂しい、退屈な2寂れた、静まり返った、人けのない（場所・時間について）3寂しい、孤独なนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ง่าngàaง่าngàa1[!] あーあ、不満や甘えの音2終助詞: 可愛らしい・甘え・懇願のトーンを加える3（武器などを）振り上げる
待って！一人で行くのは寂しいよぉ。
3動詞C1
（武器などを）振り上げる
叩いたり攻撃したりするために、手や武器を脅すように振り上げる。