โยกไหว(yôhk wăi)
意味
1動詞B1
揺れる、ぐらつく
不安定であるか揺さぶられたかのように、前後または左右に静かに、あるいはわずかに動いたり揺れたりすること。
例文
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo î椅子ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2キャラクター、登場人物3類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）4自己に関する（連体詞的用法）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2彼・彼女（口語・ぞんざい）3油っこい、脂っこい4芋類（ヤムイモ、タロイモなど）5油・脂肪（物質）6クリーミー、コクのある（食感・味）7楽しい、スリリングな、超面白いโยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăi揺れる、ぐらつくนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1少し、ちょっと2少量เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗る
この椅子は、座ると少し揺れます。
関連語
似た意味
โยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1ぐらぐらする、がたつく、不安定である2（比喩）揺らぐ、不安定な
- ぐらぐらする、がたつく、不安定である
- （比喩）揺らぐ、不安定な
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1不安定な、ぐらぐらする2不安定に揺れる、ぐらつく
- 不安定な、ぐらぐらする
- 不安定に揺れる、ぐらつく
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1不安定な、ぐらついた、危うい2揺るがす、弱める、不安定にする3不安定な、ぐらついている（物理的）4不安定な、揺らいでいる（抽象的）
- 不安定な、ぐらついた、危うい
- 揺るがす、弱める、不安定にする
- 不安定な、ぐらついている（物理的）
- 不安定な、揺らいでいる（抽象的）
単語の分解
+
โยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăi揺れる、ぐらつく