โยกไหว

yôok-wǎi

意味

1動詞B1

揺れる、ぐらつく

不安定であるか揺さぶられたかのように、前後または左右に静かに、あるいはわずかに動いたり揺れたりすること。

例文

เก้าอี้gâo-îiเก้าอี้gâo-îi1椅子2ポスト；地位（口語）ตัวdtuuaตัวdtuua1体、自己、人（口語）2類別詞：動物、衣服、家具、特定の品物、人（非公式）3キャラクター、登場人物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）โยกไหวyôok-wǎiโยกไหวyôok-wǎi揺れる、ぐらつくนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1少し、ちょっと2少量เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数นั่งnângนั่งnâng1座る；腰掛ける2（乗り物に）乗る
この椅子は、座ると少し揺れます。
他 3 件の例文
ต้นไม้ใหญ่dtôn-máai-yàiต้นdtônนั้นnánโยกไหวyôok-wǎiไปมาbpai-maaอย่างyàangน่ากลัวnâa-gluuaตอนที่dtɔɔn-tîiพายุpaa-yúเข้าkâo
嵐が来たとき、その大きな木は恐ろしいほど前後に揺れていました。
ตอนdtonเกิดgèrtแผ่นดินไหวpàen-din wăiฉันchănรู้สึกrúu-sèukได้dâiว่าwâaตึกdtèukทั้งtángหลังlăngกำลังgam-langโยกไหวyôhk wăiเบาๆbao bao
地震の間、建物全体が静かに揺れているのを感じました。
โครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngสะพานแขวนsà-paan-kwɛ̌ɛnถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaให้hâiสามารถsǎa-mâatโยกไหวyôok-wǎiได้dâaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaทนต่อton-dtɔ̀ɔแรงลมrɛɛng-lomพายุpaa-yú
吊り橋の構造は、強い嵐の風に耐えられるよう、わずかに揺れるように設計されています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yôok

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

โยกyôokโยกyôok1揺らす、揺れる2異動させる、配置転換する、移転させる3緩む、ぐらつく、不安定にする揺らす、揺れるパート 1
+
ไหวwǎiไหวwǎi1～できる、やり遂げる2揺れる、震える、小刻みに動く～できる、やり遂げるパート 2
โยกไหวyôok-wǎiโยกไหวyôok-wǎi揺れる、ぐらつく揺れる、ぐらつく単語

関連語