โชก
chôok意味
1動詞B1
びしょ濡れになる、浸る
液体（水、汗、血など）で完全に濡れている、あるいは飽和状態になっていること。しばしばเลือดโชก（血まみれの）のような複合語で用いられる。
例文
หลังlǎngหลังlǎng1背中2後部、後ろ（の部分）3〜の後ろに、後方に4〜の後に5類別詞：ベッド、寝台6類別詞: 建物、家屋、建造物วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うมานานmaa-naanมานานmaa-naan長い間、長らく（現在まで）เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものโชกchôokโชกchôok1びしょ濡れになる、浸る2びしょ濡れの、浸ったไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1～もまた、～も一緒に2一緒に行く、同行する3同時に、並行してเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1汗2汗（努力などの比喩）
長い間走った後、彼のシャツは汗でびしょ濡れだった。
他 3 件の例文折りたたむ
雨が激しく降り出すと、彼の靴下は雨水でびしょ濡れになった。
เขาkǎoลื่นlʉ̂ʉnหกล้มhòk-lómจนjonหัวเข่าhǔua-kàoแตกdtɛ̀ɛkเลือดlʉ̂ʉatโชกchôokเต็มdtemกางเกงgaang-geeng
彼は滑って転んで膝を切り、ズボンは血でびしょ濡れになった。
เรือrʉʉaกลับglàpเข้าkâoฝั่งfàngช้าcháaไปหน่อยbpai-nɔ̀iทุกคนtúk-konบนbonเรือrʉʉaถูกtùukคลื่นklʉ̂ʉnซัดsátจนjonเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaโชกchôokและlɛ́หนาวnǎaoสั่นsàn
船が岸に戻るのが少し遅れ、乗っていた全員が波をかぶってびしょ濡れになり、震えていた。
2形容詞B1
びしょ濡れの、浸った
非常に濡れた、液体で飽和した状態。しばしば複合語の意味を強調するために用いられる（例：เปียกโชกเปียกโชกbpìiak-chôokずぶ濡れ、びしょ濡れ「ずぶ濡れの」）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省するมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmมาพร้อมmaa-prɔ́ɔm～に付属する、～を伴うเสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1シャツ、トップス2ジャケット；コート3衣服の類別詞เปียกโชกbpìiak-chôokเปียกโชกbpìiak-chôokずぶ濡れ、びしょ濡れเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk1大雨が降る、激しく降る2激しく雨が降る；土砂降りになる
大雨のため、彼はシャツをびしょ濡れにして帰宅しました。
他 3 件の例文折りたたむ
靴がびしょ濡れだったので、一晩中乾かすために脱いでおく必要がありました。
หลังlǎngวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnเสื้อsʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngเธอtəəเปียกโชกbpìiak-chôokไปด้วยbpai-dûuaiเหงื่อngʉ̀ʉa
マラソンを走った後、彼女のシャツは汗でびっしょりでした。
ผ้าขนหนูpâa-kǒn-nǔuเปียกโชกbpìiak-chôokจนjonบิดbìtน้ำnáamออกɔ̀ɔkไม่ไหวmâi-wǎiต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiซักsákอีกรอบìik-rɔ̂ɔp
タオルがびしょ濡れでこれ以上絞れなかったので、もう一度洗う必要がありました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
chôok
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |