โทนอุ่น
toon-ùnSignificati
1SostantivoB1
tonalità calda
uno schema di colori o una qualità caratterizzata da colori caldi come rosso, arancione e giallo.
Esempi
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔncamera da lettoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmio; miaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareสีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)โทนอุ่นtoon-ùnโทนอุ่นtoon-ùn1tonalità calda2dai toni caldiค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
La mia camera da letto usa una combinazione di colori caldi.
Altri 3 esempiMostra meno
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiบ้านbâanดูduuอบอุ่นòp-ùnและlɛ́เป็นกันเองbpen-gan-eengลองlɔɔngเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiเฟอร์นิเจอร์fəə-ní-jə̂əสีsǐiโทนอุ่นtoon-ùnดูสิduu-sì
Se vuoi che la casa sembri accogliente e amichevole, prova a scegliere mobili con una combinazione di colori caldi.
งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoจัดjàtในnaiธีมสีtiim-sǐiโทนอุ่นtoon-ùnทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatดูโรแมนติกduu-roo-mɛɛn-dtìkมากmâak
Il loro matrimonio è stato organizzato con un tema di colori caldi, il che ha reso l'atmosfera molto romantica.
นักออกแบบภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-paai-naiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใช้สีgaan-chái-sǐiโทนอุ่นtoon-ùnในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiทำงานtam-ngaanสามารถsǎa-mâatกระตุ้นgrà-dtûnความคิดสร้างสรรค์kwaam-kít-sâang-sǎnและlɛ́ทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiได้dâai
Gli interior designer credono che l'uso di una combinazione di colori caldi in uno spazio di lavoro possa stimolare la creatività e creare una sensazione di relax.
2AggettivoB1
dai toni caldi
che ha o mostra colori caldi (rossi, arancioni, gialli), come in un'immagine, nella luce o nel trucco.
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)รูปrûupรูปrûup1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4statua; immagine scolpita; figura5forma grammaticaleนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)สีsǐiสีsǐi1colore2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4colore (poker)5sbramare; decorticare (il riso)6suonare (uno strumento ad arco)มันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2unto; oleoso; grasso3divertente; emozionante; molto coinvolgente4lui/lei (colloquiale, scortese)5tubero amidaceo; coltura tuberosa6grasso; materia grassa7lucido; brillante8cremoso; ricco (consistenza/sapore)ดูduuดูduu1guardare; osservare; vedere2esaminare; controllare; ispezionare3sembrare; apparire4provare; fare un tentativo5predire il futuro; farsi leggere il futuro6accudire; sorvegliare; badare aโทนอุ่นtoon-ùnโทนอุ่นtoon-ùn1tonalità calda2dai toni caldiดีdiiดีdii1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4fiele; bile
Mi piace molto questa immagine. I suoi colori hanno toni caldi.
Altri 3 esempiMostra meno
เธอtəəแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaโทนอุ่นtoon-ùnได้dâaiสวยมากsǔuai-mâakเข้ากับkâo-gàpสีผิวsǐi-pǐuของkɔ̌ɔngเธอtəəเลยləəi
Si trucca magnificamente con toni caldi; si abbina perfettamente alla sua carnagione.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเย็นyaam-yenที่tîiส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngทำให้tam-hâiทุกอย่างtúk-yàangดูเป็นduu-bpenสีsǐiโทนอุ่นtoon-ùnไปหมดbpai-mòt
La luce del sole serale che entra nella stanza fa sembrare che tutto abbia colori caldi.
ช่างภาพchâang-pâapคนนี้kon-níiมักจะmák-jàปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ngภาพถ่ายpâap-tàaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiมีmiiสีsǐiโทนอุ่นtoon-ùnเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kโหยหาhǒoi-hǎaอดีตà-dìitและlɛ́ความอบอุ่นkwaam-òp-ùnทางอารมณ์taang-aa-rom
Questo fotografo spesso modifica le sue foto con colori caldi per evocare un senso di nostalgia e calore emotivo.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -น, quindi è viva.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Medio
toon
Piatto, con la tua voce normale.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โทนtoonโทนtoon1tono; tono di colore; tinta2atmosfera/stile generaletono; tono di colore; tintaParte 1
+
อุ่นùnอุ่นùn1caldo; tiepido (calore piacevole e mite)2scaldare; riscaldare3caloroso; accogliente (umore; atmosfera; sensazione)caldo; tiepido (calore piacevole e mite)Parte 2
โทนอุ่นtoon-ùnโทนอุ่นtoon-ùntonalità caldatonalità caldaParola