โทนอุ่น(tohn ùn)
Significati
1SostantivoB1
tonalità calda
uno schema di colori o una qualità caratterizzata da colori caldi come rosso, arancione e giallo.
Esempi
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông noncamera da lettoของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1tonalità calda2dai toni caldiค่ะkâค่ะkâ1particella di cortesia (femminile, affermazione)2particella di cortesia (femminile, risposta breve)
La mia camera da letto usa una combinazione di colori caldi.
2AggettivoB1
dai toni caldi
che ha o mostra colori caldi (rossi, arancioni, gialli), come in un'immagine, nella luce o nel trucco.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)รูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จังjangจังjangcosì; molto (intensificatore di grado, posposto)สีsĕeสีsĕe1tonalità; sfumatura; tono2vernice; pittura3strofinare; sfregare; lucidare4coloreมันmanมันman1esso/essa (cosa/animale)2lui/lei (colloquiale, scortese)3unto; oleoso; grasso4tubero amidaceo (igname, taro, ecc.)5olio/grasso (sostanza)6cremoso; ricco (consistenza/sapore)7divertente; emozionante; molto coinvolgenteดูdooดูdoo1consultare; farsi consigliare da2provare; fare un tentativo3predire il futuro; farsi leggere il futuro4esaminare; controllare; ispezionare5sembrare; apparire6guardare; osservare; vedereโทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùn1tonalità calda2dai toni caldiดีdeeดีdee1buono; di buona qualità2gentile; virtuoso3bene; in modo appropriato4è meglio; preferibile (tono di consiglio)5fiele; bile
Mi piace molto questa immagine. I suoi colori hanno toni caldi.
Parole correlate
Significato simile
โทนอบอุ่นtohn òp ùnโทนอบอุ่นtohn òp ùn1tono caldo (colore/suono/atmosfera)2dai toni caldi; dalle tonalità calde
- tono caldo (colore/suono/atmosfera)
- dai toni caldi; dalle tonalità calde
สีโทนร้อนsĕe tohn rónสีโทนร้อนsĕe tohn rón1colori caldi (rossi/arancioni/gialli)2tavolozza/schema a toni caldi
- colori caldi (rossi/arancioni/gialli)
- tavolozza/schema a toni caldi
Analisi della parola
+
โทนอุ่นtohn ùnโทนอุ่นtohn ùntonalità calda