ชุดสี(chút sĕe)
Significati
1SostantivoB1
tavolozza dei colori; schema di colori
un insieme di colori scelti per essere utilizzati insieme nel design, nell'arte o in un prodotto
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ชอบchôpชอบchôp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1tavolozza dei colori; schema di colori2set di carene per moto; kit plasticheของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโลโก้loh gôhโลโก้loh gôhlogo; marchioนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molti; numerosi3molto; un sacco; grandemente
Mi piace molto la combinazione di colori di questo logo.
2SostantivoB2
set di carene per moto; kit plastiche
un set di pannelli in plastica verniciati o colorati per la carrozzeria di una motocicletta
Esempi
มอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1classificatore: คัน2motocicletta; motoผมpŏmผมpŏm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เก่าgàoเก่าgào1ex; precedente2antiquato; obsoleto3vecchio; non nuovoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiare3cambiare; effettuare un cambio (vestiti/mezzi di trasporto/ecc.)ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1tavolozza dei colori; schema di colori2set di carene per moto; kit plasticheใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobile3treno (solo in composti)4classificatore: veicoliคันkanคันkan1pruriginoso2prurito3leva; manico4classificatore per veicoli5asta; sbarra; cannaใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La mia moto è vecchia; voglio cambiare il kit di carene per farla sembrare una moto nuova.
Parole correlate
Significato simile
แฟริ่งfae-rîngแฟริ่งfae-rîngcarenatura (pannello della carrozzeria)
carenatura (pannello della carrozzeria)
โทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1tono di colore; tonalità2schema di colori; palette; atmosfera3color grading; aspetto cromatico
- tono di colore; tonalità
- schema di colori; palette; atmosfera
- color grading; aspetto cromatico
จานสีjaan sĕeจานสีjaan sĕe1tavolozza (strumento per artisti)2palette di colori
- tavolozza (strumento per artisti)
- palette di colori
กระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1gonna2carenatura (veicolo); carter (macchina)
- gonna
- carenatura (veicolo); carter (macchina)
ธีมสีteem sĕeธีมสีteem sĕetema di colori; schema di colori
tema di colori; schema di colori
Analisi della parola
+
ชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕetavolozza dei colori; schema di colori