ชุดสี
chút-sǐiSignificati
1SostantivoB1
tavolozza dei colori; schema di colori
un insieme di colori scelti per essere utilizzati insieme nel design, nell'arte o in un prodotto
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1tavolozza dei colori; schema di colori2set di carene per moto; kit plasticheของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciโลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôologo; marchioนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosi
Mi piace molto la combinazione di colori di questo logo.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoกำลังgam-langเลือกชุดlʉ̂ʉak-chútสีsǐiสำหรับsǎm-ràpทาtaaห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnใหม่màiอยากได้yàak-dâaiโทนอบอุ่นtoon-òp-ùnสบายตาsà-baai-dtaa
Stiamo scegliendo una combinazione di colori per dipingere la nuova camera da letto; vogliamo una tonalità calda e accogliente.
เว็บไซต์wép-sáiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtใช้cháiชุดสีchút-sǐiที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákทำให้tam-hâiคนkonจดjòtจำแบรนด์jam-brɛɛnได้dâaiง่ายngâai
Il sito web dell'azienda utilizza una combinazione di colori unica, rendendo facile per le persone riconoscere il marchio.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpจงใจjong-jaiเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiชุดสีchút-sǐiที่tîiตัดกันdtàt-ganอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความkwaamรู้สึกตื่นเต้นrúu-sʉ̀k-dtʉ̀ʉn-dtênและlɛ́มีพลังmii-pá-langให้กับhâi-gàpพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Il designer ha scelto intenzionalmente una combinazione di colori ad alto contrasto per creare un senso di eccitazione ed energia nello spazio.
2SostantivoB2
set di carene per moto; kit plastiche
un set di pannelli in plastica verniciati o colorati per la carrozzeria di una motocicletta
Esempi
มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1motocicletta; moto2classificatore: คันผมpǒmผมpǒm1io; me (parlante maschile, cortese)2capelli (sulla testa)เก่าgàoเก่าgào1vecchio; non nuovo2ex; precedente3antiquato; obsoletoแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già; indicatore di azione compiuta4e; e poi (connessione di proposizioni)อยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiare; diventare diverso2scambiare; sostituire; cambiareชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐi1tavolozza dei colori; schema di colori2set di carene per moto; kit plasticheใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)ให้hâiให้hâi1dare; fornire2permettere; lasciare; consentire3a; per qualcuno (destinatario)4far fare [a qlcn]; far sì che5per (beneficio di)6affinché; in modo da7fino a; al punto che (risultato)ดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดูเหมือนduu-mʉ̌ʉan1sembrare; apparire; parere2apparentemente; a quanto pareรถrótรถrót1veicolo (generico)2auto; automobileคันkanคันkan1pruriginoso2prudere; sentire prurito3classificatore per veicoli4leva; manico5asta; sbarra; canna6classificatore per canne da pesca, aste e maniciใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
La mia moto è vecchia; voglio cambiare il kit di carene per farla sembrare una moto nuova.
Altri 3 esempiMostra meno
ราคาชุดraa-kaa-chútสีsǐiของแท้kɔ̌ɔng-tɛ́ɛจากjàakศูนย์sǔunค่อนข้างkɔ̂n-kâangแพงpɛɛngแต่dtɛ̀ɛคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiกว่าgwàaของเทียมkɔ̌ɔng-tiiam
Il prezzo di un kit di carene originale presso il centro assistenza è piuttosto alto, ma la qualità è migliore di quelli aftermarket.
หลังจากlǎng-jàakเกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetเขาkǎoต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianชุดสีchút-sǐiทั้งtángคันkanเพราะprɔ́แตกหักdtɛ̀ɛk-hàkเสียหายsǐia-hǎaiเกือบgʉ̀ʉapทุกtúkชิ้นchín
Dopo l'incidente, ha dovuto sostituire l'intero kit di carene perché quasi ogni pezzo era rotto o danneggiato.
ร้านนี้ráan-níiรับทำráp-tamชุดสีchút-sǐiลายlaaiกราฟิกgraa-fìkตามที่dtaam-tîiลูกค้าlûuk-káaออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpเองeengทำให้tam-hâiรถrótแต่ละdtɛ̀ɛ-láคันkanมีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lákไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai
Questo negozio realizza kit di carene con grafiche personalizzate in base al design del cliente, rendendo ogni moto unica.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
chút
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3classificatore per set/completi/attrezzature4serie; lottoset; collezioneParte 1
+
ชุดสีchút-sǐiชุดสีchút-sǐitavolozza dei colori; schema di coloritavolozza dei colori; schema di coloriParola