คุมโทน(kum tohn)
Significati
1VerboB1
mantenere un tono coerente; coordinare
far corrispondere colori, stile o atmosfera generale in modo che sembrino coerenti, spesso nella moda, abbigliamento, interior design, fotografia o feed dei social media
Esempi
วันนี้wan néeวันนี้wan née1oggigiorno; al giorno d'oggi2oggi; questo giorno3oggi (momento in cui si parla)ฉันchănฉันchăn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiคุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohnmantenere un tono coerente; coordinareชุดchútชุดchút1set; collezione2completo; abito; divisa3serie; lotto4classificatore per set/completi/attrezzatureเป็นbpenเป็นbpen1saper fare; essere in grado (abilità)2avere; soffrire di; trovarsi in una condizione3essere (identità/categoria/stato)4diventareสีครีมsĕe kreemสีครีมsĕe kreemcolor cremaกับgàpกับgàp1a; verso (destinatario/bersaglio)2e (informale)3con; insieme a4classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)5contorno; accompagnamento6contro; versusน้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1zucchero2marrone (colore)
Oggi ho scelto un outfit dai toni crema e marrone.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoคุมโทนkum tohnห้องนั่งเล่นhông nûng lênให้hâiเป็นbpenเอิร์ธโทนêrt tohnเพื่อให้pêuua hâiดูdooอบอุ่นòp ùn
Abbiamo arredato il soggiorno con i toni della terra per renderlo accogliente.
อินสตาแกรมin-sà-dtaa-graemของkŏngเธอterคุมkumโทนพาสเทลtohn páas-taynทั้งtángฟีดfèetดูdooละมุนlá-munมากmâak
Il suo feed di Instagram mantiene toni pastello ovunque; ha un aspetto molto delicato.
ช่างภาพchâang pâapขอkŏrคุมkumโทนภาพtohn pâapให้hâiไปbpaiในทางnai taangมินิมอลmí-ní-monโดยdoiใช้cháiสีsĕeไม่เกินmâi gernสามสีsăam sĕeเพื่อpêuuaความสอดคล้องกันkwaam sòt klóng gan
Il fotografo vuole mantenere le immagini su un tono minimale, usando non più di tre colori per coerenza.
Parole correlate
Analisi della parola
+
คุมโทนkum tohnคุมโทนkum tohnmantenere un tono coerente; coordinare