เฉดสี
chèet-sǐiSignificato
1SostantivoB1
sfumatura; tinta; tono (di un colore)
una particolare variazione di un colore, che differisce per luminosità, oscurità, saturazione o lieve sfumatura
Esempi
ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhistiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)สีฟ้าsǐi-fáaสีฟ้าsǐi-fáa1azzurro; celeste (colore)2azzurro; celesteนะnáนะná1attenuatore; particella amichevole2particella persuasiva/di conferma3particella di domanda a sé stessiแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ma; tuttavia (contrasto)2solo; solamente (restrizione)3da; fin da (punto di partenza)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireเฉดสีchèet-sǐiเฉดสีchèet-sǐisfumatura; tinta; tono (di un colore)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1altro; diverso2altro; un altroไหมmǎiไหมmǎi1particella interrogativa (sì/no); o no?2setaครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Mi piace il blu, ma ci sono altre tonalità?
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakเฉดchèetสีเขียวsǐi-kǐiaoที่tîiเหมาะกับmɔ̀-gàpห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênที่สุดtîi-sùt
Dobbiamo scegliere la tonalità di verde più adatta per il soggiorno.
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaตอนdtɔɔnพระอาทิตย์ตกดินprá-aa-tít-dtòk-dinมีmiiหลายlǎaiเฉดสีchèet-sǐiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛสีส้มsǐi-sômไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngสีม่วงsǐi-mûuangสวยงามsǔuai-ngaamมากmâak
Il cielo al tramonto ha molte sfumature, dall'arancione al viola; è bellissimo.
นักออกแบบตกแต่งภายในnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-dtòk-dtɛ̀ng-paai-naiคนนี้kon-níiเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการใช้gaan-cháiเฉดสีchèet-sǐiที่tîiแตกต่างกันdtɛ̀ɛk-dtàang-ganเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangมิติmí-dtìให้กับhâi-gàpห้องhɔ̂ng
Questo interior designer è esperto nell'usare tonalità leggermente diverse per creare dimensione in una stanza.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Basso
chèet
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
เฉดchèetเฉดchèet1sfumatura; tonalità (di un colore)2cacciare; mandare via con disprezzosfumatura; tonalità (di un colore)Parte 1
+
เฉดสีchèet-sǐiเฉดสีchèet-sǐisfumatura; tinta; tono (di un colore)sfumatura; tinta; tono (di un colore)Parola