เธรด(trêt)
Significati
1SostantivoB1
thread (discussione online)
una sequenza di post o messaggi correlati su un forum o una piattaforma di social media sotto uno stesso argomento.
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)อ่านàanอ่านàan1leggere2leggere ad alta voce; pronunciare3interpretare; dare un sensoเธรดtrêtเธรดtrêt1thread (discussione online)2thread (informatica)3Threads (app di Meta)รีวิวree wiuรีวิวree wiu1recensione (valutazione)2recensire (valutare)หนังnăngหนังnăng1cuoio; pelle2film; pellicola3pellicola sottile; membrana (informale)4pelle; cuteในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeทวิตเตอร์tá-wít-dtôoeTwitter/X (piattaforma social)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsa
Ieri sera ho letto un thread di recensioni di film su Twitter.
2SostantivoB2
thread (informatica)
un'unità di esecuzione all'interno di un processo che può funzionare in modo indipendente o in simultanea con altri thread.
Esempi
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programma informatico; software; applicazione2programma; agenda3programmare; pianificareนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)สร้างsâangสร้างsâang1costruire; edificare2creare; produrre3istituire; fondare4generare; sviluppareหลายlăaiหลายlăai1molti; diversi2molti; numerosi (come pronome)เธรดtrêtเธรดtrêt1thread (discussione online)2thread (informatica)3Threads (app di Meta)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiaffinché; in modo che; al fine diคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1calcolare; computare2stimare; calcolareงานngaanงานngaan1lavoro; impiego; occupazione2compito; incarico; mansione3evento; fiera; cerimonia4opera; creazione5joule (unità fisica)6unità (classificatore) per eventiย่อยyôiย่อยyôi1minore; subordinato; sussidiario2digerire3decomporsi; scomporre4digeribile; facile da digerireพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gansimultaneamente; allo stesso tempo; insieme (all'unisono)
Questo programma crea più thread in modo da poter calcolare i sottocompiti simultaneamente.
3SostantivoB2
Threads (app di Meta)
l'app di social media della Meta chiamata Threads; anche un post pubblicato su tale app
Esempi
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1la notte scorsa (la notte prima di oggi)2la notte scorsaฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)สมัครsà-màkสมัครsà-màk1candidarsi; fare domanda2iscriversi; registrarsi3abbonarsi4volontarioเธรดtrêtเธรดtrêt1thread (discussione online)2thread (informatica)3Threads (app di Meta)ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเมตาแล้วmay-dtaa láewเมตาแล้วmay-dtaa láewè ora compassionevole; è diventato compassionevoleเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aติดตามdtìt dtaamติดตามdtìt dtaam1seguire; tenersi aggiornati2tracciare; monitorare3inseguire; rincorrere4accompagnare; seguire (formale/giornalistico)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amici (plurale)2amici! (come vocativo)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1certo; va bene; d'accordo2subito; immediatamente (possibile/consentito)
Ieri sera mi sono iscritto a Threads di Meta e ho iniziato subito a seguire i miei amici.