ซิงโครไนซ์(sing-kroh-nái)
Significati
1VerboB1
[sincronizzare]
far sì che le cose accadano nello stesso momento o che corrispondano per stato, tempo o dati; comunemente usato nella tecnologia e nell'ingegneria. Esempio: ซิงโครไนซ์ข้อมูล (sincronizzare i dati)
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ซิงโครไนซ์sing-kroh-náiซิงโครไนซ์sing-kroh-nái1[sincronizzare]2sincronizzatoรูปrôopรูปrôop1immagine; foto; figura2forma; sagoma; figura3fisico; forma del corpo4immagine del Buddha; statua5forma grammaticaleจากjàakจากjàak1da; via da2lasciare; andarsene (formale/letterario)3separazione; distacco (letterario)โทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaiโทรศัพท์ไปtoh-rá-sàp bpaifare una telefonata; telefonareยังyangยังyang1non ancora (con ไม่)2già?; ancora? (uso interrogativo)3ancora; in corso4ancora/perfino (grado enfatico)คลาวด์klaaoคลาวด์klaao1il cloud; cloud computing2servizi cloudทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Sincronizzo le foto dal mio telefono al cloud ogni giorno.
2AggettivoB2
sincronizzato
sincronizzato; fatto accadere nello stesso momento o in coordinazione.
Esempi
ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1ora; adesso; al momento2questo momento/questo periodo (sostantivo temporale)ไฟล์faaiไฟล์faaifile (digitale)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefono cellulare; cellulare (colloquiale)2telefonare [a qcn]; chiamare3telefonoกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1computer2informatico; di computerถูกtòokถูกtòok1economico; a buon mercato2corretto; giusto3appropriato; moralmente giusto4essere corretto/giusto5subire; essere colpito (spesso negativo)6da (marcatore passivo)ซิงโครไนซ์sing-kroh-náiซิงโครไนซ์sing-kroh-nái1[sincronizzare]2sincronizzatoแล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)
Ora i file sul telefono e sul computer sono sincronizzati.