โต้ตอบ
dtôo-dtɔ̀ɔpSignificati
1VerboA2
rispondere; replicare
Rispondere o replicare al messaggio, all'azione o all'affermazione di qualcuno.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3classificatori: คน; ท่าน in uso rispettosoส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaaminviare un messaggio; mandare un messaggioมาmaaมาmaa1venire; arrivare2giungere a uno stato o a una situazione3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianstudente scolastico; alunnoจึงjʉngจึงjʉng1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp1rispondere; replicare2interagireทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediatamente; all'istante
L'insegnante ha inviato un messaggio, quindi lo studente ha risposto immediatamente.
Altri 3 esempiMostra meno
Ho risposto all'e-mail del cliente stamattina.
Se invia un messaggio, per favore rispondi educatamente.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpคำวิจารณ์kam-wí-jaanด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Quel politico ha risposto alle critiche con ragionamenti e dati.
2VerboB1
interagire
Comunicare o agire in modo bidirezionale o reciproco con qualcuno o qualcosa.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)แชตchɛ́tแชตchɛ́t1chattare; messaggiare (online)2chat; chat testualeและlɛ́และlɛ́e (congiunzione coordinativa)โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔp1rispondere; replicare2interagireกันganกันgan1insieme2l'un l'altro; a vicenda3prevenire; tenere fuori; bloccare4protettivo; resistente a; anti-; impermeabile5io; me (informale, maschile)6mettere da parte; riservareทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1ogni giorno; quotidianamente2quotidiano; ogni giorno
Chattiamo e interagiamo ogni giorno.
Altri 3 esempiMostra meno
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกับgàpครูkruuระหว่างrá-wàangกิจกรรมgìt-jà-gamในnaiชั้นเรียนchán-riian
Gli studenti devono interagire con l'insegnante durante le attività in classe.
แอปɛ́pนี้níiเปิดbpə̀ətให้hâiผู้ใช้pûu-cháiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกันganผ่านpàanเสียงsǐiangและlɛ́วิดีโอwí-dii-ooแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-tai
Questa app consente agli utenti di interagire tramite voce e video in tempo reale.
หุ่นยนต์hùn-yonถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpกับgàpผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúอย่างyàangสุภาพsù-pâapและlɛ́ตอบสนองdtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngต่อdtɔ̀ɔท่าทางtâa-taangได้dâai
Il robot è progettato per interagire educatamente con gli anziani e rispondere ai gesti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Discendente
dtôo
Parte alto, sale un po’, poi scende nettamente.
Classe media + Mai tho → Discendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
โต้dtôoโต้dtôo1ribattere; confutare; controbattere2rispondere male; ribattere con insolenza3scambiarsi risposte; rimandare; ribattereribattere; confutare; controbattereParte 1
+
ตอบdtɔ̀ɔpตอบdtɔ̀ɔp1rispondere; replicare2rispondere; reagire3scavato; incavato (di guance/addome)rispondere; replicareParte 2
โต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔpโต้ตอบdtôo-dtɔ̀ɔprispondere; replicarerispondere; replicareParola