โต้ตอบ(dtôh dtòp)
Significati
1VerboA2
rispondere; replicare
Rispondere o replicare al messaggio, all'azione o all'affermazione di qualcuno.
Esempi
ครูkruuครูkruu1insegnante2maestro; mentore (rispettoso)3insegnante (classificatore; formale)ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaaminviare un messaggio; mandare un messaggioมาmaaมาmaa1venire; arrivare2diventare; arrivare a (risultato/stato)3marcatore di aspetto passato/fino ad oraนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianstudente scolastico; alunnoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1rispondere; replicare2interagireทันทีtan teeทันทีtan tee1immediatamente; all'istante2non appena; nel momento in cui (ทันทีที่)
L'insegnante ha inviato un messaggio, quindi lo studente ha risposto immediatamente.
2VerboB1
interagire
Comunicare o agire in modo bidirezionale o reciproco con qualcuno o qualcosa.
Esempi
เราraoเราrao1noi; ci2io; me (informale/regionale)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1parlare insieme; chiacchierare2discutere; parlarne; negoziare3frequentarsi (informale); sentirsi (romanticamente)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)แชตchâetแชตchâet1chattare; messaggiare (online)2chat; chat testualeและláeและláee (congiunzione coordinativa)โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòp1rispondere; replicare2interagireกันganกันgan1l'un l'altro; a vicenda2prevenire; tenere fuori; bloccare3classificatore: pannello; divisorio; paravento (raro)4insieme5protettivo; preventivo (modificatore)6io; me (informale, maschile)7mettere da parte; riservareทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1ogni giorno; quotidianamente2di tutti i giorni (attributivo); quotidiano
Chattiamo e interagiamo ogni giorno.
Parole correlate
Significato simile
ขานโต้ตอบkăan dtô dtòpขานโต้ตอบkăan dtô dtòprispondere a turno; fare un botta e risposta
rispondere a turno; fare un botta e risposta
ตอบโต้dtòp dtôตอบโต้dtòp dtô1rispondere; reagire2reagire; contrattaccare3ribattere; confutare4contrattaccare (ambito militare/sportivo)
- rispondere; reagire
- reagire; contrattaccare
- ribattere; confutare
- contrattaccare (ambito militare/sportivo)
ทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaaทำปฏิกิริยาtam bpà-dtì-gì-rí-yaa1reagire; subire una reazione (chim./bio.)2reagire; rispondere (a qualcosa)
- reagire; subire una reazione (chim./bio.)
- reagire; rispondere (a qualcosa)
มีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-panมีปฏิสัมพันธ์mee bpà-dtì-săm-paninteragire [con qcn/qcs]
interagire [con qcn/qcs]
ต่อคำdtòr kamต่อคำdtòr kamribattere; rispondere a tono
ribattere; rispondere a tono
Analisi della parola
+
โต้ตอบdtôh dtòpโต้ตอบdtôh dtòprispondere; replicare