ย้ายไป
yáai-bpaiSignificati
1VerboA2
trasferirsi; traslocare (verso qualche luogo)
cambiare la propria posizione in un altro luogo; trasferirsi o ricollocarsi per vivere o lavorare altrove
Esempi
เขาkǎoเขาkǎo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùutrasferirsi; andare a vivere (altrove)ญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Giappone (nazione)2giapponese (lingua)3giapponese (persona/persone)4giapponese; del Giappone
Vuole trasferirsi a vivere in Giappone.
Altri 3 esempiMostra meno
La mia famiglia si trasferirà a vivere a Chiang Mai l'anno prossimo.
หลังจากlǎng-jàakเกษียณgà-sǐianแล้วlɛ́ɛoพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ย้ายไปyáai-bpaiใช้ชีวิตchái-chii-wítอยู่yùuริมทะเลrim-tá-lee
Dopo essere andati in pensione, i miei genitori si sono trasferiti a vivere in riva al mare.
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiย้ายyáaiไปทำงานbpai-tam-ngaanที่tîiสิงคโปร์sǐng-ká-bpooเพราะprɔ́ได้รับdâi-rápข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əที่tîiดีกว่าdii-gwàa
Ha deciso di trasferirsi a lavorare a Singapore perché ha ricevuto un'offerta migliore.
2VerboB1
trasferire [qualcuno/qualcosa] (verso qualche luogo)
spostare una persona o una cosa, come personale, uno studente, risorse, dati o un account, in un altro luogo, unità, scuola, piattaforma o squadra; o esservi riassegnati
Esempi
คุณkunคุณkun1Lei; tu (di cortesia)2Sig.; Sig.ra; Sig.na (titolo)3qualità; virtù; meritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)ไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapไฟล์รูปภาพfai-rûup-pâapfile immagineไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiandare a/in [un luogo]โฟลเดอร์floo-də̂əโฟลเดอร์floo-də̂ə1cartella (informatica)2cartellina (per documenti)วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1giorno libero; giorno di riposo2festa nazionale; giorno festivo3giorno di chiusura (di un negozio/attività)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)
Puoi spostare i file delle immagini nella cartella 'Vacanze'?
Altri 3 esempiMostra meno
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakโรงเรียนroong-riianเก่าgàoปิดตัวbpìt-dtuuaลงlongนักเรียนnák-riianทั้งหมดtáng-mòtจึงjʉngถูกtùukย้ายyáaiไปเรียนbpai-riianที่tîiโรงเรียนroong-riianใกล้เคียงglâi-kiiang
Poiché la vecchia scuola ha chiuso, tutti gli studenti sono stati trasferiti in una scuola vicina.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiแผนpɛ̌ɛnจะjàย้ายyáaiพนักงานpá-nák-ngaanฝ่ายขายfàai-kǎaiบางส่วนbaang-sùuanไปbpaiประจำbprà-jamที่tîiสาขาsǎa-kǎaใหม่mài
L'azienda ha in programma di trasferire parte del personale di vendita presso la nuova filiale.
ในnaiกระบวนgrà-buuanการปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔnสินทรัพย์sǐn-sápและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnบางส่วนbaang-sùuanจะjàถูกtùukย้ายไปอยู่yáai-bpai-yùuภายใต้paai-dtâaiหน่วยงานnùuai-ngaanใหม่màiที่tîiจัดตั้งขึ้นjàt-dtâng-kʉ̂n
Nel processo di ristrutturazione organizzativa, alcuni asset e personale saranno trasferiti sotto un'unità di nuova costituzione.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleMai tho
- Fine della sillabaSillaba vivaNon serve qui: decide il segno tonale.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
yáai
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Mai tho → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ย้ายyáaiย้ายyáai1spostare; trasferire2traslocare3trasferire / trasferirsi (lavoro; scuola; dipartimenti)spostare; trasferireParte 1
+
ย้ายไปyáai-bpaiย้ายไปyáai-bpaitrasferirsi; traslocare (verso qualche luogo)trasferirsi; traslocare (verso qualche luogo)Parola