ไม่สอดคล้องกัน
mâi sòt-klóng gan
Significati
1AggettivoB2
incoerente; incompatibile
usato quando due o più cose non combaciano, non concordano o non si adattano insieme.
Esempi
คำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaanคำให้การของพยานkam hâi gaan kŏng pá-yaantestimonianza; deposizioneสองsŏngสองsŏng1due; 22secondoคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganincoerente; incompatibileตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolizia; poliziottoจึงjeungจึงjeung1perciò; quindi; pertanto2solo allora; quindi (come risultato)ต้องdtôngต้องdtông1dovere2dovrebbe; probabile che; destinato a3corretto; giustoสอบสวนsòp sŭuanสอบสวนsòp sŭuan1indagare (formalmente); investigare2interrogare3indagine; inchiestaเพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1aggiuntivo; extra; supplementare2aggiungere; integrare
Le testimonianze dei due testimoni non corrispondono, quindi la polizia deve indagare ulteriormente.
Parole correlate
Significato simile
ขัดแย้งกันkàt yáeng ganขัดแย้งกันkàt yáeng ganentrare in conflitto; essere in disaccordo
entrare in conflitto; essere in disaccordo
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1non essere d'accordo; non andare d'accordo2essere incoerente; non coincidere
- non essere d'accordo; non andare d'accordo
- essere incoerente; non coincidere
ขัดกันkàt ganขัดกันkàt ganentrare in conflitto; contraddirsi
entrare in conflitto; contraddirsi
ไม่เข้ากันmâi kâo ganไม่เข้ากันmâi kâo gan1non abbinato; incompatibile (di cose)2incompatibile (di persone)
- non abbinato; incompatibile (di cose)
- incompatibile (di persone)
ย้อนแย้งyón yáengย้อนแย้งyón yáeng1essere (auto)contraddittorio; essere incoerente2contraddittorio; paradossale
- essere (auto)contraddittorio; essere incoerente
- contraddittorio; paradossale
Analisi della parola
+
ไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganไม่สอดคล้องกันmâi sòt-klóng ganincoerente; incompatibile