อัดฉีด(àt chèet)
Significati
1VerboB1
spruzzare a pressione; iniettare a pressione
applicare un forte getto di liquido sotto pressione per pulire, spruzzare o iniettare in qualcosa
Esempi
ช่างchângช่างchâng1non importa; lascia perdere2quanto; come (esclamativo)3artigiano; meccanico; tecnico4artigianale; tecnico (prefisso)5essere incline a; tendere a (fare di frequente)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)แรงดันสูงraeng dan sŏongแรงดันสูงraeng dan sŏong1alta pressione2alta tensioneอัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1spruzzare a pressione; iniettare a pressione2iniettare fondi; immettere liquidità3dare un incentivo (spesso in segreto)กำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1pulire [qcs]; rendere [qcs] pulito2fare le pulizieคราบkrâapคราบkrâap1macchia; deposito; residuo2traccia; residuo3crosta; strato essiccatoดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4caffè nero (termine per ordinare)5immergersi; tuffarsi (letterario/poetico)
Il tecnico ha usato acqua ad alta pressione per spruzzare la parete e pulire le macchie nere.
2VerboB2
iniettare fondi; immettere liquidità
aggiungere o iniettare denaro o risorse per rilanciare o stimolare un progetto, un'organizzazione o un'economia
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1preparare [qcn/qcs] per [qcs]2essere preparato; essere pronto3preparare; prepararsiอัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1spruzzare a pressione; iniettare a pressione2iniettare fondi; immettere liquidità3dare un incentivo (spesso in segreto)งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (fondi stanziati)2budget (piano finanziario)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diพยุงpà-yungพยุงpà-yung1sostenere; sorreggere2supportare; sostenere3palissandro del Siam; Dalbergia cochinchinensisธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt kà-nàat lékpiccola impresa
Il governo ha in programma di iniettare fondi per sostenere le piccole imprese.
3VerboC1
dare un incentivo (spesso in segreto)
dare denaro o benefici per incentivare una prestazione migliore, spesso in segreto o in nero, specialmente nello sport
Esempi
ผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teemผู้จัดการทีมpôo jàt-gaan teem1manager della squadra (sport)2responsabile del team (lavoro)แอบàepแอบàep1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2amare in segreto; avere una cotta (segreta)3segretamente; di nascostoอัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèet1spruzzare a pressione; iniettare a pressione2iniettare fondi; immettere liquidità3dare un incentivo (spesso in segreto)นักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaatleta; sportivo; giocatoreหากhàakหากhàak1se; in caso2cercare; ricercareชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5proiettile (colpo di munizione)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il team manager ha promesso segretamente dei premi agli atleti se vinceranno questo incontro.
Parole correlate
Analisi della parola
+
อัดฉีดàt chèetอัดฉีดàt chèetspruzzare a pressione; iniettare a pressione