อัดฉีด
àt-chìitSignificati
1VerboB1
spruzzare a pressione; iniettare a pressione
applicare un forte getto di liquido sotto pressione per pulire, spruzzare o iniettare in qualcosa
Esempi
ช่างchângช่างchâng1artigiano; meccanico; tecnico2artigianale; tecnico (prefisso)3non importa; lascia perdere4quanto; come (esclamativo)5essere incline a; tendere aใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4dire a qualcuno di fare qualcosa; incaricare; ordinareน้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)6servito in brodo7parole vuote; riempitivoแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔung1alta pressione2alta tensioneอัดฉีดàt-chìitอัดฉีดàt-chìit1spruzzare a pressione; iniettare a pressione2iniettare fondi; immettere liquidità3offrire o dare un premio d'incentivazione, soprattutto nello sportกำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1muro (barriera)2barriera; ostacolo (figurato)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatpulire [qcs]; rendere [qcs] pulitoคราบkrâapคราบkrâap1macchia; deposito; residuo2crosta; strato essiccato3traccia; residuoดำdamดำdam1nero; molto scuro (colore)2essere o diventare nero3di carnagione scura; abbronzato (può risultare delicato)4immergersi; andare sott'acqua
Il tecnico ha usato acqua ad alta pressione per spruzzare la parete e pulire le macchie nere.
Altri 3 esempiMostra meno
สัตวแพทย์sàt-dtà-wá-pɛ̂ɛtอัดฉีดàt-chìitยาyaaฆ่าเห็บkâa-hèpเข้าไปkâo-bpaiตามdtaamซอกsɔ̂ɔkคอกkɔ̂ɔkสุนัขsù-nákเพื่อpʉ̂ʉaกำจัดgam-jàtแมลงmá-lɛɛng
Il veterinario ha iniettato un liquido anti-zecche nelle fessure del canile per eliminare gli insetti.
ช่างchângล้างแอร์láang-ɛɛอัดฉีดàt-chìitน้ำยาทำความสะอาดnáam-yaa-tam-kwaam-sà-àatเข้าไปในkâo-bpai-naiคอยล์kɔɔiแล้วlɛ́ɛoไล่lâiคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkออกɔ̀ɔkด้วยdûuaiแรงดันrɛɛng-danน้ำnáam
L'addetto alla pulizia del condizionatore ha spruzzato una soluzione detergente nella serpentina e ha rimosso lo sporco con la pressione dell'acqua.
เพื่อpʉ̂ʉaขจัดkà-jàtคราบkrâapตะไคร่dtà-krâiบนbonพื้นpʉ́ʉnหินhǐnทีมงานtiim-ngaanอัดฉีดàt-chìitสารละลายsǎan-lá-laaiเข้มข้นkêm-kônตามdtaamแนวnɛɛoรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngฉีดchìitน้ำnáamแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungไล่lâiสารsǎanตกค้างdtòk-káangออกɔ̀ɔk
Per rimuovere le macchie di alghe sul pavimento in pietra, il team ha iniettato una soluzione concentrata lungo le fughe e poi ha rimosso i residui con acqua ad alta pressione.
2VerboB2
iniettare fondi; immettere liquidità
aggiungere o iniettare denaro o risorse per rilanciare o stimolare un progetto, un'organizzazione o un'economia
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2governo; autorità stataliเตรียมdtriiamเตรียมdtriiampreparare; prepararsiอัดฉีดàt-chìitอัดฉีดàt-chìit1spruzzare a pressione; iniettare a pressione2iniettare fondi; immettere liquidità3offrire o dare un premio d'incentivazione, soprattutto nello sportงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1budget (piano finanziario)2budget (fondi stanziati)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1per; al fine di2per il bene di; a favore diพยุงpá-yungพยุงpá-yung1sostenere; sorreggere2supportare; sostenereธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékpiccola impresa
Il governo ha in programma di iniettare fondi per sostenere le piccole imprese.
Altri 3 esempiMostra meno
ธนาคารtá-naa-kaanอัดฉีดàt-chìitสภาพคล่องsà-pâap-klɔ̂ngเข้าkâoตลาดdtà-làatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบการเงินrá-bòp-gaan-ngənเดินdəənต่อdtɔ̀ɔได้dâai
La banca ha iniettato liquidità nel mercato affinché il sistema finanziario potesse continuare a funzionare.
โครงการkroong-gaanจะjàเดินหน้าdəən-nâaได้dâaiหากhàakมีmiiการอัดgaan-àtฉีดchìitทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmทั้งtángคนkonและlɛ́งบประมาณngóp-bprà-maan
Il progetto può andare avanti se vengono iniettate risorse aggiuntive, sia di personale che di budget.
นักเศรษฐศาสตร์nák-sèet-tà-sàatชี้chíiว่าการwâa-gaanอัดฉีดàt-chìitเม็ดเงินmét-ngənระยะสั้นrá-yá-sânต้องdtɔ̂ngควบคู่กับkûuap-kûu-gàpการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
Gli economisti sottolineano che le iniezioni di liquidità a breve termine devono essere accompagnate da riforme strutturali.
3VerboC1
offrire o dare un premio d'incentivazione, soprattutto nello sport
Offrire o dare denaro o altri premi per incentivare una buona prestazione, soprattutto ad atleti o squadre.
Esempi
ผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiimผู้จัดการทีมpûu-jàt-gaan-tiim1manager della squadra (sport)2responsabile del team (lavoro)แอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1fare di nascosto; nascondere (le proprie azioni)2nascondersi; restare fuori dalla vista3segretamente; di nascostoอัดฉีดàt-chìitอัดฉีดàt-chìit1spruzzare a pressione; iniettare a pressione2iniettare fondi; immettere liquidità3offrire o dare un premio d'incentivazione, soprattutto nello sportนักกีฬาnák-gii-laaนักกีฬาnák-gii-laaatleta; sportivo; giocatoreหากhàakหากhàakse; in casoชนะchá-náชนะchá-ná1vincere; sconfiggere [qlcn]2superare; prevalere su [qlcs]นัดnátนัดnát1appuntamento; incontro2prendere un appuntamento; organizzare un incontro3turno; partita (sport)4classificatore: turno; partita; appuntamento5classificatore: colpi; cartucceนี้níiนี้níi1questo; questa (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)
Il team manager ha promesso segretamente dei premi agli atleti se vinceranno questo incontro.
Altri 3 esempiMostra meno
มีmiiข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnอัดฉีดàt-chìitใต้dtâaiโต๊ะdtóเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiทีมtiimเล่นlênเต็มที่dtem-tîiในnaiรอบชิงrɔ̂ɔp-ching
Circolano voci secondo cui il proprietario del club avrebbe offerto incentivi sottobanco per spronare la squadra a dare il massimo in finale.
หลังlǎngห้องแต่งตัวhɔ̂ng-dtɛ̀ng-dtuuaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanพูดpûutเป็นนัยbpen-naiว่าwâaจะjàอัดฉีดàt-chìitก้อนโตgɔ̂ɔn-dtooหากhàakทีมtiimพลิกplíkสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanได้dâai
Dietro gli spogliatoi, i dirigenti hanno lasciato intendere che avrebbero offerto un lauto incentivo in nero se la squadra fosse riuscita a ribaltare la partita.
โค้ชkóhtยอมรับyom rápแบบbàepอ้อมômๆ-ว่าwâaมีmeeการอัดgaan àtฉีดchèetก่อนgònแข่งkàengเพื่อpêuuaจุดไฟjùt faiในตัวnai dtuuaนักเตะnák dtèแม้máeจะjàไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanก็ตามgôr dtaam
L'allenatore ha ammesso indirettamente che c'erano stati incentivi in denaro non ufficiali prima della partita per caricare i giocatori.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
àt
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3registrare (audio/video)4stampare fotografie5picchiare; colpire duramente (colloq.)6applicare in abbondanzacomprimere; premere saldamenteParte 1
+
อัดฉีดàt-chìitอัดฉีดàt-chìitspruzzare a pressione; iniettare a pressionespruzzare a pressione; iniettare a pressioneParola