ตะไคร่
dtà-krâiSignificato
1SostantivoB1
alghe; muschio (formazione viscida)
formazione viscida verde o marrone, come alghe o muschio, che si sviluppa su superfici bagnate, rocce o nell'acqua
Esempi
หินhǐnหินhǐn1pietra; roccia2ghiaia; pietrisco3duro; difficile (figurato)ข้างkâangข้างkâang1lato; fianco2accanto a; di fianco a3classificatore: lati; elementi di una coppia4fazione; parte (in una disputa o in un gioco)5laterale; sul latoบ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse5fonte; origine (figurato)มีmiiมีmii1avere; possedere2esserci (c'è/ci sono); esistere3sperimentare; subireตะไคร่dtà-krâiตะไคร่dtà-krâialghe; muschio (formazione viscida)ลื่นlʉ̂ʉnลื่นlʉ̂ʉn1scivoloso; sdrucciolevole2essere scivoloso; scivolare3fluido; senza intoppi4mellifluo; disinvolto ma insinceroระวังrá-wangระวังrá-wang1fare attenzione; stare attento2attenzione!; occhio!3guardarsi da; fare attenzione aล้มlómล้มlóm1cadere; ribaltarsi2crollare; fallire3abbattere; far cadere4annullare; accantonare; far fallire5rovesciare; abbattere
Le rocce vicino allo stagno sono scivolose a causa delle alghe; fai attenzione a non cadere.
Altri 3 esempiMostra meno
ผนังpà-nǎngบ่อน้ำbɔ̀ɔ-náamเก่าgàoขึ้นkʉ̂nตะไคร่dtà-krâiสีเขียวsǐi-kǐiaoต้องdtɔ̂ngขัดkàtออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnใช้chái
Sulle pareti del vecchio pozzo crescono alghe verdi che devono essere rimosse strofinando prima dell'uso.
พื้นpʉ́ʉnทางเดินtaang-dəənที่tîiเปียกbpìiakฝนfǒnมักmákมีmiiตะไคร่เกาะdtà-krâi-gɔ̀ทำให้tam-hâiคนkonเดินdəənลื่นlʉ̂ʉnง่ายngâai
I camminamenti bagnati dalla pioggia sono spesso coperti di muschio, il che rende facile scivolarvi sopra.
ในnaiบ่อปลาbɔ̀ɔ-bplaaที่tîiโดนdoonแดดจัดdɛ̀ɛt-jàtตะไคร่dtà-krâiมักmákเจริญjà-rəənเร็วreoจึงjʉngต้องdtɔ̂ngทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Negli stagni per pesci esposti a una forte luce solare, le alghe crescono spesso rapidamente, quindi è necessaria una pulizia regolare.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breve senza consonante finale, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
dtà
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |