สูบฉีด

sòop-chèet

Significati

1SostantivoB1

pompare (un liquido)

Forzare un liquido a muoversi in una determinata direzione, come un cuore che pompa sangue o un motore che pompa carburante.

Esempi

เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1macchina; motore; dispositivo2elettrodomestico; apparecchio elettrico3attrezzatura; equipaggiamento4aereo (colloq.); motore (di aereo)5classificatore: macchine/dispositivi6ornamento/abbigliamento (classico)7assortimento/set (pref.)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)ใช้cháiใช้chái1usare; impiegare2spendere (denaro); pagare; sborsare3richiedere; impiegare (tempo/sforzo/quantità)4ordinare; comandare (a qualcuno di fare) [colloq.]5essere accettabile/valido; ok [espressione fissa]สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1pompare (un liquido)2iniettare; infondere [qcs]น้ำnáamน้ำnáam1acqua2liquido; fluido3succo; estratto4salsa; brodo5fluido corporeo (nei composti)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1lasciare; uscire; allontanarsi da2da; fuori da (dopo un verbo)บ่อbòrบ่อbòr1fossa; buca; scavo2pozzo (d'acqua)3stagno; laghetto; vasca4classificatore: pozzi/stagni/fosse
Questa macchina viene utilizzata per pompare l'acqua fuori dallo stagno.
2SostantivoB2

iniettare; infondere [qcs]

Introdurre o fornire qualcosa, come denaro o risorse, in un sistema per renderlo più forte o più attivo.

Esempi

รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareสูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèet1pompare (un liquido)2iniettare; infondere [qcs]เงินngernเงินngern1denaro; soldi2fondi; finanze3argento (metallo)เข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòpเข้าสู่ระบบkâo sòo rá-bòp1effettuare l'accesso; accedere [a qualcosa]2login; accesso (l'atto/la funzione)เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1economia2condizioni economiche; l'economiaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1stimolare; spronare; motivare2innescare; attivare; indurre3stimolanteการใช้จ่ายgaan chái jàaiการใช้จ่ายgaan chái jàai1spesa (atto)2spese; uscite
Il governo sta cercando di iniettare denaro nell'economia per stimolare la spesa.

Parole correlate

Analisi della parola

สูบsòopสูบsòop1fumare (tabacco, ecc.)2pompare; aspirare (liquido o gas)3pompa4aspirare; risucchiareInalare e tirare boccate da qualcosa che brucia, come una sigaretta, un sigaro o una pipa.Parte 1
+
ฉีดchèetฉีดchèet1spruzzare; schizzare; iniettare2iniettareFar fuoriuscire o introdurre un liquido in qualcosa, sotto forma di getto o goccioline; spruzzare, schizzare o iniettare.Parte 2
สูบฉีดsòop-chèetสูบฉีดsòop-chèetpompare (un liquido)