การอัด(gaan àt)
Significati
1SostantivoB1
pressatura; compressione; stipamento
l'azione di premere, comprimere o stipare qualcosa strettamente.
Esempi
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1pressatura; compressione; stipamento2registrazione (audio o video)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1vestiti; abbigliamento; indumenti2outfit; guardaroba (collezione di vestiti)เยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)ลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3patente; permesso; certificato4classificatore (oggetti piatti/sottili)5lama; pala6petalo; sepaloเล็กlékเล็กlék1piccolo2più giovane; junior3minore; lieveทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tipi di borse (in base al contesto)3tasca4portafoglio5CLF: borse, borsette, portafogliเกือบgèuapเกือบgèuap1quasi2quasi tutto; quasi tuttiปริbprìปริbprì1spaccarsi leggermente; creparsi un po'2leggermente spaccato; un po' crepato
Stipare molti vestiti nella borsa piccola l'ha quasi fatta scoppiare.
2SostantivoB1
registrazione (audio o video)
il processo di registrazione di suoni o video.
Esempi
นักร้องnák róngนักร้องnák róngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3quello (particella finale enfatica/di contrasto)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wantutto il giorno; l'intera giornataในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)การอัดเสียงgaan àt sĭiangการอัดเสียงgaan àt sĭiangregistrazione sonora; registrazione audioเพลงplayngเพลงplayng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
Quel cantante ha passato l'intera giornata a registrare una nuova canzone.
Parole correlate
Significato simile
การเพรสgaan prétการเพรสgaan prét1pressatura (industriale/formatura)2pressing (tattica sportiva)3movimento di spinta (fitness)
- pressatura (industriale/formatura)
- pressing (tattica sportiva)
- movimento di spinta (fitness)
การบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangการบันทึกเสียงgaan ban-téuk sĭiangregistrazione audio
registrazione audio
การบีบgaan bèepการบีบgaan bèep1stretta; compressione2pressione; coercizione
- stretta; compressione
- pressione; coercizione
การย้ำgaan yámการย้ำgaan yám1ripetizione; enfasi2crimpatura; pressatura
- ripetizione; enfasi
- crimpatura; pressatura
การบีบอัดgaan bèep àtการบีบอัดgaan bèep àt1compressione (fisica)2compressione dei dati
- compressione (fisica)
- compressione dei dati
Analisi della parola
+
การอัดgaan àtการอัดgaan àtpressatura; compressione; stipamento