การอัด
gaan-àtSignificati
1SostantivoB1
pressatura; compressione; stipamento
l'azione di premere, comprimere o stipare qualcosa strettamente.
Esempi
การอัดgaan àtการอัดgaan àt1pressatura; compressione; stipamento2registrazione (audio o video)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâavestiti; abbigliamento; indumentiเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1molto; in grandi quantità (colloquiale, enfatico)2molti; numerosi (colloquiale, enfatico)ลงในlong naiลงในlong nai1mettere dentro; inserire (dati in)2in; dentro; suกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบใบbaiใบbai1foglia2foglio; tagliando; tessera; biglietto; banconota; ricevuta3classificatore per foglie, oggetti di carta, contenitori e altri oggetti4patente; permesso; certificato5lama; palaเล็กlékเล็กlék1piccolo2giovane; più giovane; il più giovane3minore; lieveทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1borsa; borsetta; borsa a mano2tasca3portafoglio4classificatore: ใบเกือบgèuapเกือบgèuapquasiปริbprìปริbprì1spaccarsi leggermente; creparsi un po'2leggermente spaccato; un po' crepato
Stipare molti vestiti nella borsa piccola l'ha quasi fatta scoppiare.
Altri 3 esempiMostra meno
เทศบาลtêet-sà-baanส่งเสริมsòng-sə̌əmการอัดgaan-àtขยะkà-yàในnaiครัวเรือนkruua-rʉʉanเพื่อpʉ̂ʉaลดlótปริมาณbpà-rí-maanขยะkà-yàก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทิ้งtíng
Il comune promuove la compattazione dei rifiuti domestici per ridurne il volume prima dello smaltimento.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngไส้กรอกsâi-grɔ̀ɔkเจ้านี้jâao-níiคือkʉʉการอัดgaan-àtเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuและlɛ́เครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetให้hâiแน่นnɛ̂n
Il segreto di questa salsiccia è la pressatura di carne di maiale e spezie.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtการอัดgaan-àtผงpǒngโลหะloo-hàด้วยdûuaiแรงดันสูงrɛɛng-dan-sǔungเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnสำคัญsǎm-kanในnaiการขึ้นรูปgaan-kʉ̂n-rûupชิ้นส่วนchín-sùuan
Nel processo di produzione, la compressione della polvere metallica ad alta pressione è un passaggio cruciale nella formatura dei componenti.
2SostantivoB1
registrazione (audio o video)
il processo di registrazione di suoni o video.
Esempi
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngcantante; vocalistคนkonคนkon1persona; essere umano2classificatore: persone3mescolare; rimestareนั้นnánนั้นnán1quello (dimostrativo distale)2quello; quella cosa3particella tematizzante o enfaticaใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1passare del tempo [a fare qualcosa/con qualcuno]2richiedere (una determinata quantità di) tempoทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wantutto il giorno; l'intera giornataในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)การอัดเสียงgaan-àt-sǐiangการอัดเสียงgaan-àt-sǐiangregistrazione sonora; registrazione audioเพลงpleengเพลงpleeng1canzone; brano musicale2classificatore: canzoni/braniใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)5ibisco (thailandese settentrionale)
Quel cantante ha passato l'intera giornata a registrare una nuova canzone.
Altri 3 esempiMostra meno
การgaanอัดวิดีโอàt-wí-dii-ooสัมภาษณ์sǎm-pâatต้องdtɔ̂ngเช็คchékให้ดีhâi-diiว่าwâaเสียงsǐiangชัดchátและlɛ́ไม่มีmâi-miiเสียงรบกวนsǐiang-róp-guuan
Quando si registra una videointervista, bisogna controllare attentamente che l'audio sia chiaro e che non ci siano rumori di fondo.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngการอัดเสียงgaan-àt-sǐiangมีผลmii-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngพอดแคสต์pɔ̂ɔt-kɛ́ɛt
La qualità della registrazione audio influisce notevolmente su quanto un podcast sia coinvolgente.
สตูดิโอsà-dtuu-dì-ooแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnสำหรับsǎm-ràpการอัดเสียงgaan-àt-sǐiangที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎiซึ่งsʉ̂ngช่วยให้chûuai-hâiผลงานpǒn-ngaanออกมาɔ̀ɔk-maaมีmiiมาตรฐานสากลmâat-dtrà-tǎan-sǎa-gon
Questo studio dispone di attrezzature moderne per la registrazione audio, il che aiuta a produrre lavori di standard internazionale.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
อัดàtอัดàt1comprimere; premere saldamente2stipare; ammassare3registrare (audio/video)4stampare fotografie5picchiare; colpire duramente (colloq.)6applicare in abbondanzacomprimere; premere saldamenteParte 2
การอัดgaan-àtการอัดgaan-àtpressatura; compressione; stipamentopressatura; compressione; stipamentoParola