คอยล์(koi)

Significati

1SostantivoB1

bobina (elettrica/meccanica)

un avvolgimento di filo o tubo a forma di spirale, utilizzato in dispositivi elettrici, macchinari o sistemi di riscaldamento/raffreddamento

Esempi

แอร์aeแอร์ae1condizionatore d'aria; climatizzatore2aria condizionata; climatizzazione3assistente di volo (colloq.)บ้านbâanบ้านbâan1casa; abitazione2casa (nucleo familiare)3villaggio; città natale4classificatore: case/edifici (residenziali)มีคอยล์เย็นmee koi yenมีคอยล์เย็นmee koi yenavere una serpentina di raffreddamento (A/C; HVAC)อยู่yòoอยู่yòo1trovarsi; essere situato2marcatore progressivo/continuativo3vivere; risiedere; alloggiare4esistere; rimanereด้านในdâan naiด้านในdâan nai1interno; parte interna2interno3dentro; all'internoช่วยchûuaiช่วยchûuai1per favore (richiesta cortese)2salvare; soccorrere [qlcn]3aiutare; assistere [qlcn/qlcs]ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoอากาศเย็นaa-gàat yenอากาศเย็นaa-gàat yentempo frescoลงlongลงlong1andare giù; scendere2mettere; applicare; registrare3diminuire; scendere4atterrare; posarsi5giù; a valle6a valle; verso sud7scendere (da un veicolo)
Un condizionatore d'aria domestico ha all'interno una serpentina dell'evaporatore che aiuta a raffreddare l'aria.
2VerboB2

[v] avvolgere; arrotolare

avvolgere [qcs] a forma di bobina o spirale

Esempi

เขาkăoเขาkăo1lui2lei3loro (a seconda del contesto)4corno5montagna; collinaคอยล์koiคอยล์koi1bobina (elettrica/meccanica)2[v] avvolgere; arrotolareเชือกchûueakเชือกchûueak1spago; cordoncino2corda del ring (pugilato)3classificatore per corde/funi4corda; funeให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1in cerchio2circolare; a forma di anelloกลมglomกลมglom1rotondo; circolare2rotondo; equilibrato (sapore/suono)3arrotondato (al valore più vicino)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1per; al fine di2per il bene di; a favore diเก็บgèpเก็บgèp1raccogliere; radunare2riordinare; mettere in ordine3addebitare; riscuotere (una tariffa/un pagamento)4mettere da parte; risparmiare5raccogliere; cogliere (frutta/fiori)6conservare; riporre; mettere via7riporre (un'arma); nascondere; occultare8infilare; raccogliere (capelli/vestiti)ให้เรียบร้อยhâi rîiap-róiให้เรียบร้อยhâi rîiap-róicorrettamente; ordinatamente; fino al completamento
Ha avvolto la corda a cerchio per riporla ordinatamente.

Parole correlate