ระยะสั้น(rá-yá sân)
Significati
1AggettivoB1
a breve termine
che si verifica in un breve periodo; relativo al breve termine (es. a breve scadenza in finanza)
Esempi
นี่nêeนี่nêe1questo (vicino a chi parla)2questo; questa cosa (pronome)3ecco...; guarda/ascolta (richiamo d'attenzione)เป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseแค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)แผนการpăen gaanแผนการpăen gaan1piano; strategia2complotto; intrigo (spesso negativo)ระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sân1a breve termine2il breve termine; breve periodoเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; solamente; non più di2così tanto/tanti; a tal punto3tutto qui; punto (a fine frase)
Questo è solo un piano a breve termine.
2SostantivoB1
il breve termine; breve periodo
il breve termine; un breve periodo futuro (specialmente il breve periodo in economia)
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sân1a breve termine2il breve termine; breve periodoฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliพักอยู่pák yòoพักอยู่pák yòoalloggiare [da qualche parte]กับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contro; versus4a; verso (destinatario/bersaglio)5contorno; accompagnamento6classificatore: set/coppie (cucchiaio e forchetta)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amico2compagno di classe; collega (pari)3compagno; accompagnatoreไปก่อนbpai gònไปก่อนbpai gòn1partire per primo; andare avanti (prima degli altri)2vado (via) adesso; vai pure avanti (frase fatta)
A breve termine, per ora starò con il mio amico.
Parole correlate
Analisi della parola
+
ระยะสั้นrá-yá sânระยะสั้นrá-yá sâna breve termine