คอก(kôk)
Significati
1SostantivoA2
recinto / recinto per animali
Un'area recintata o delimitata da muri per custodire animali come mucche, bufali, maiali o galline.
Esempi
พ่อpôrพ่อpôr1padre; papà2signore (rurale/arcaico)3prefisso: padre di; maestro diพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareวัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameกลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioเข้าkâoเข้าkâo1entrare2mettere dentro; inserire3capire; comprendere4unirsi; entrare (in un'organizzazione, scuola, ecc.)5adattarsi; stare bene; abbinarsi6iniziare; cominciare; entrare in vigore7riso cotto8risoคอกkôkคอกkôk1recinto / recinto per animali2box / stalla (per animali)3collo / scollaturaตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di sera
Papà riporta le mucche nel recinto la sera.
2SostantivoA2
box / stalla (per animali)
Uno scompartimento o struttura in cui è tenuto un animale, ad esempio un box in una scuderia o in una stalla.
Esempi
แม่mâeแม่mâe1madre; mamma2signora (rurale/arcaico)3prefisso: femminile; principale; baseพาpaaพาpaa1portare; condurre [qlcn]2portare a; causareวัวwuuaวัวwuuamucca; bestiameกลับglàpกลับglàp1capovolgere/girare/invertire2contrario; al contrario3ritornare; tornare indietro4indietro; in cambioคอกkôkคอกkôk1recinto / recinto per animali2box / stalla (per animali)3collo / scollaturaตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sera; prima serata2di sera
La madre riporta la mucca nella stalla la sera.
3SostantivoB1
collo / scollatura
La zona del collo, specialmente dove si appoggia un colletto o una collana; usato anche per la scollatura dei vestiti.
Esempi
เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camicia; top2giacca; cappotto (capospalla) — regionale/colloquiale3classificatore: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2personaggio; figura3classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)4auto-/personale (attributivo)นี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)คอกkôkคอกkôk1recinto / recinto per animali2box / stalla (per animali)3collo / scollaturaกว้างgwâangกว้างgwâang1spazioso; ampio2esteso; di vasta portata; ampio3largo; ampioใส่sàiใส่sài1mettere; aggiungere2indossare; mettersi3versare; riempire4includere; inserire (dati, impostazioni)5attaccare; scagliarsi contro (informale)สร้อยsôiสร้อยsôi1collana2filo; catenella (filo decorativo o da infilare)3filo; catena (filo decorativo)แล้วláeoแล้วláeo1già; ormai; ora2poi; e poi; dopodiché3già (perfettivo preverbale)4e; e poi (connessione di proposizioni)5già (a fine frase)สวยsŭuaiสวยsŭuai1bello; carino2perfetto; impeccabile (ironico)3ben fatto; bello
Questa maglia ha uno scollo ampio; sta bene con una collana.